Re-enable windows + linux pipelines + SDL pipeline

[timtay-microsoft]

• Dynamically create + delete test resources at pipeline run time rather than maintain long-standing resources
• Delete some code that was previously used to cleanup our long-standing test resources since we will no longer have long-standing test resources
• Fix a few outdated steps in the SDL pipeline
• Bump some dependency versions to fix component governance alerts.

[timtay-microsoft]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 2 pipeline(s).