Avoid logging expected http errors at ERROR level

[zezha-msft]

No description provided.

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #463 into dev will increase coverage by 0.13%.
The diff coverage is 100%.

@@            Coverage Diff             @@
##              dev     #463      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   85.94%   86.07%   +0.13%     
==========================================
  Files          57       57              
  Lines        4474     4510      +36     
  Branches      488      488              
==========================================
+ Hits         3845     3882      +37     
+ Misses        474      473       -1     
  Partials      155      155

Impacted Files	Coverage Δ
...-storage-queue/azure/storage/queue/queueservice.py	95.7% <100%> (+0.59%)	⬆️
...zure-storage-common/azure/storage/common/_error.py	89.1% <100%> (+0.44%)	⬆️
...storage-blob/azure/storage/blob/baseblobservice.py	94.79% <100%> (+0.07%)	⬆️
...orage-common/azure/storage/common/storageclient.py	90.06% <100%> (+0.2%)	⬆️
...ure-storage-file/azure/storage/file/fileservice.py	92.01% <100%> (+0.2%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update e0f8dea...5c9b2db. Read the comment docs.