Mod squees to shadowbanned users should be shadowed

[Atte]

When a mod sends a message prefixed with User: where User is a currently shadowbanned user, the mod's message should act like a message from a shadowbanned user, except it's visible to User as a normal message.