「煙」字,無論是作「香煙」還是「煙霧」解,香港繁體一律作「煙」,並無「菸」的寫法。「菸」字是台灣繁體用法。但是opencc內的香港繁體,卻把「菸」作正字 另外,粵語地名特有的「涌」(拼音chong,如東涌、黃泥涌),簡繁均作「涌」,香港繁體過度轉換為「湧」
「煙」字,無論是作「香煙」還是「煙霧」解,香港繁體一律作「煙」,並無「菸」的寫法。「菸」字是台灣繁體用法。但是opencc內的香港繁體,卻把「菸」作正字
另外,粵語地名特有的「涌」(拼音chong,如東涌、黃泥涌),簡繁均作「涌」,香港繁體過度轉換為「湧」