docs: sync wiki with current implementation
docs: document python client integration
docs: define the three fetch tiers (tier1/2/3) and link from integration
docs: sync PRDs with current implementation (security posture, ops, M8)
docs: migrate Product, Technical, and Integration PRDs from repo