Split static and dynamic namespace contexts

[GuntherRademacher]

The namespace context previously mixed statically declared and dynamically scoped namespaces in NSContext. As NSContext instances are shared per compiled module, this led to concurrency issues when dynamic namespace bindings were modified at runtime via xquery:fork-join.

This change separates concerns:

• NSContext now holds only statically declared (module) namespaces
• the new NSDynContext maintains the dynamic namespace stack and is owned by QueryContext
• NSDynContext instances are duplicated when QueryContext is forked, ensuring thread isolation
• namespace resolution now combines dynamic and static parts explicitly

This fixes concurrency issues with dynamic namespace handling. It handles all existing BaseX and QT4 tests in the same way as before. However this new test would fail:

    query("<x xmlns:x=\"X\">{#x:b = text{'x:b'}}</x>", "<x xmlns:x=\"X\">true</x>");

The reason is in QNm.compare: it needs access to the dynamic namespaces, which it does no longer have with the changes presented here. And adding QueryContext qc to the signature will cause a whole lot of further changes.

[GuntherRademacher]

@ChristianGruen Merge conflicts have been resolved.

[ChristianGruen]

Thanks. I think we can perfectly live with the unresolved corner case for the moment.