Revert free minutes from 4,800 to 1,200 in all locales

[atlas-agent-omi]

Summary

Reverts the free minutes display from 4,800 back to 1,200 across all locale files.

The backend env var BASIC_TIER_MINUTES_LIMIT_PER_MONTH has already been changed to 1200 by Aarav — this PR updates the app-side strings to match.

Changes

• 34 ARB locale files: Updated freeMinutesMonth, basicPlanDescription, premiumMinutesInfo, and premiumMinutesMonth strings
• 35 generated Dart localization files: Same substitutions in generated code
• 2 backend Helm values: Updated BASIC_TIER_MINUTES_LIMIT_PER_MONTH from 4800 to 1200 in prod_omi_pusher_values.yaml and prod_omi_backend_listen_values.yaml

Respects each locale's number formatting:

• English/most: 4,800 → 1,200
• French/Finnish/Swedish/Norwegian/etc: 4 800 → 1 200
• German/Italian/Portuguese/etc: 4.800 → 1.200
• Estonian/Latvian/etc: 4800 → 1200

Reverts commits: 3d4937f28, 92eb0fe14, f6719482c

No logic changes

Purely string/text updates. No functionality changes.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR reverts the free/premium minutes quota display from 4,800 back to 1,200 across all 34 ARB locale files, their 35 generated Dart counterparts, and the two backend Helm charts — aligning the app UI copy with the backend BASIC_TIER_MINUTES_LIMIT_PER_MONTH value.

Key changes:

• All four minute-count strings (freeMinutesMonth, basicPlanDescription, premiumMinutesInfo, premiumMinutesMonth) updated in every locale, with each locale's number-formatting convention correctly preserved (e.g. 1,200 for English, 1.200 for German/Italian/Catalan/Greek, 1 200 for French/Finnish/Bulgarian/Czech/Slovak/Swedish, and bare 1200 for Estonian/Latvian locales).
• BASIC_TIER_MINUTES_LIMIT_PER_MONTH reverted from "4800" → "1200" in both prod_omi_backend_listen_values.yaml and prod_omi_pusher_values.yaml.
• The Danish locale (app_da.arb) intentionally has a generic placeholder string for freeMinutesMonth ("Gratis minutter/måned") with no numeric value — that string was pre-existing and correctly left untouched.
• No logic, API, or data-model changes are included; this is a purely cosmetic/configuration revert.

Confidence Score: 5/5

• Safe to merge — purely string/config revert with no logic changes.
• All 71 files contain only text substitutions (4,800 → 1,200) and Helm value updates. The changes are consistent across every locale and the generated Dart files match their ARB sources. No functional code was modified.
• No files require special attention.

Important Files Changed

Filename	Overview
app/lib/l10n/app_en.arb	English source ARB updated with 4,800→1,200 for all four minute-count strings; clean and accurate.
app/lib/l10n/app_da.arb	Danish locale updated for basicPlanDescription, premiumMinutesMonth, and premiumMinutesInfo. freeMinutesMonth uses a generic placeholder string ("Gratis minutter/måned") with no numeric value, so no update needed there — this is a pre-existing locale difference, not a gap.
app/lib/l10n/app_localizations.dart	Generated abstract localizations file updated with new 1,200 example values in doc comments; consistent with ARB source.
backend/charts/backend-listen/prod_omi_backend_listen_values.yaml	BASIC_TIER_MINUTES_LIMIT_PER_MONTH reverted from "4800" to "1200"; matches the app-side string change.
backend/charts/pusher/prod_omi_pusher_values.yaml	BASIC_TIER_MINUTES_LIMIT_PER_MONTH reverted from "4800" to "1200"; mirrors the backend-listen chart change.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    A["Backend Helm Charts\n(prod_omi_backend_listen_values.yaml\nprod_omi_pusher_values.yaml)\nBASIC_TIER_MINUTES_LIMIT_PER_MONTH\n4800 → 1200"] --> B["Backend Runtime\nEnforces 1,200 min/month\nquota for basic tier"]

    C["ARB Locale Files\n(34 files)\nfreeMinutesMonth\nbasicPlanDescription\npremiumMinutesInfo\npremiumMinutesMonth\n4,800 → 1,200"] --> D["Flutter Gen-L10n\nGenerates Dart files\n(35 files)"]

    D --> E["App UI\nDisplays '1,200 free\nminutes/month'"]

    B & E --> F["✅ Backend & UI in sync\nat 1,200 min/month"]

Loading

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "Revert free minutes from 4,800 to 1,200 ..." | Re-trigger Greptile}