CI: go test -race exceeds runner limits (upstream #358)

[xe-nvdk]

Upstream: vmihailenco#358

Upstream CI fails because go test -race exceeds memory/CPU limits on GitHub Actions runners.

Status: Our CI has been modernized (Go 1.25/1.26, updated actions). This may not apply to us but worth tracking.