Tool calling in the OpenAI API should use strict mode

[jfeser]

See https://platform.openai.com/docs/guides/function-calling?strict-mode=enabled#strict-mode

Strict mode makes all function arguments required, but enables some constrained generation. We need to adapt operations with default arguments to use this mode.

[jfeser]

Closed by #375