Cannot create AtlasTexture on texture that doesn't already have associated AtlasTexture

[BeeOProblem]

This is for tracking and has already been fixed by 0744715