Autogenerated texture names don't account for existing textures

[BeeOProblem]

If someone has already created a texture named new_atlas_texture_1.tres then bad stuff happens.

Check if the name is in use and increment if so