docs: update documentation to reflect the new Card Details & Outline Editor Modal and its associated navigation and editing shortcuts
docs: update card reordering documentation to reflect horizontal-only swap and move-mode visuals
feat: add support for structured production metadata tags and enhanced scene coloring via markup
Add comprehensive Fount wiki - 16 pages covering every feature, command, shortcut, and configuration option