Fix: eliminate line wrapping in test-subject report output

This release replaces list-directed printing of the test_t subject with formatted printing to work around flang's relatively short wrapping length for list-directed printing.