v0.1.1 打包Windows与Linux下可执行文件供大家使用

[BigDawnGhost]

翻译稳定性

• 加固 LLM JSON 解析：
  • 容忍尾部多余 } 等垃圾字符。
  • 容忍译文中未转义的英文双引号。
  • 修复“未转义引号 + 尾部多余字符”同时出现时丢失外层 JSON 对象的问题。
• 补充对应回归测试，避免模型偶发格式不规范导致整批翻译中断。

质量与成本

• 优化翻译提示词的缓存顺序：
  • 风格指南 → 全书概览 → 本章梗概 → 术语表 → 前文 → 正文
  • 把章内固定的梗概前移，让更长前缀可命中模型缓存。
• 定向重译提示词同步采用相同顺序。
• 移除了术语 Audit：
  • 不再用模型猜测全书译名变体并自动全局替换正文。
  • 保留实时术语入库、冲突记录、人工锁定和一致性报告。
  • 降低误改正文和功能认知误差。

使用体验

• 进度展示优先显示书内真实章节标题，不再只按内部章节序号。
• 缺少 config.yaml 时自动在当前目录创建带注释的默认配置，已有配置绝不覆盖。

---

This discussion was created from the release v0.1.1 打包Windows与Linux下可执行文件供大家使用.