Update version references across Cargo.toml, pyproject.toml, Python package, and documentation to reflect the new release.