feat(sdk): added the validation for verifyTxn for trx

[sachinBitgo]

COIN-3579

📋 Summary
This PR implements comprehensive transaction verification functionality for TRON (TRX) transfers in the BitGo SDK. The changes add robust validation for TransferContract transactions to ensure transaction integrity and security.

🔧 Changes Made

Core Implementation

• Added verifyTransaction method in trx.ts to validate transaction parameters against the prebuild transaction
• Implemented validateTransferContract for specific validation of native TRX transfers
• Created generateRawDataHex utility in utils.ts for proper protobuf encoding of transaction data
• Added getHexFromBase64 helper for base64 to hex conversion

Key Features

✅ Parameter validation: Ensures required fields (txParams, txPrebuild, wallet) are present
✅ Address validation: Validates owner and destination addresses using Base58 encoding
✅ Amount verification: Confirms transaction amounts match between client request and prebuild
✅ Address matching: Verifies destination addresses match recipient addresses
✅ Contract structure validation: Ensures proper TransferContract parameter structure

Error Handling

• Comprehensive error messages for missing or invalid parameters
• Specific validation for different failure scenarios
• Debug logging for transaction verification failures

🧪 Testing

• Added comprehensive test suite (verifyTransaction.ts)
• Parameter validation tests: Missing txParams, wallet, txPrebuild scenarios
• Contract validation tests: Valid and invalid TransferContract scenarios
• Edge case testing: Missing addresses, amounts, and mismatched values
• Updated test resources with corrected address values

[kamleshmugdiya]

lgtm

[nvjsr]

lgtm