Fake windows issue with apps usint tray

[Torvosaure]

Describe the bug
Fake windows that use more tiles than necessary (they can even crash the Windows Manager).

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Start doWM
2. Start app with with Tray (like discord, steam, obs...)
3. Kill it
4. Got the fake windows
5. Crash the doWM when moving one fake windows to another monitor where this is already a fake windows

Expected behavior
No Fake windows, use the right number of tiles

Screenshots

[BobdaProgrammer]

@Torvosaure this is interesting, I didn't realize it was to do with tray apps before, but this helps a lot, thank you, I will get on it.

[BobdaProgrammer]

@Torvosaure Very sorry for getting back so late on this, I was taking break from development and maintaining on doWM but I am back now and I still find this one very confusing, just wondering if you are still using doWM and if so if you have found anymore about it, because I think this is a pretty big bug and want to fix it soon.