Conversation
|
|
|
@Senseei Thanks for your contribution!! |
Thanks, I will go over the translations one more time tomorrow and fix any typos. |
arcturus140
left a comment
arcturus140
left a comment
There was a problem hiding this comment.
I already reviewed the file. There are no other typos apart from the one.
| 'general.attachments': 'Anhänge', | ||
| 'general.trash': 'Papierkorb', | ||
| 'general.allnote': 'Alle Notizen', | ||
| 'general.signin': 'Anmleden', |
There was a problem hiding this comment.
please change Anmleden to Anmelden
| // Storage | ||
| 'storage.name': 'Speicher Name', | ||
| 'storage.noStorage': 'Keine Speicher', | ||
| 'storage.create': 'Speicher erstellen', |
There was a problem hiding this comment.
please change Speicher in Speicherort
| 'note.nothing': 'Keine Notizen', | ||
| 'note.nothingMessage': 'Keine Notizen gefunden.', | ||
| 'note.noTitle': 'Kein Titel', | ||
| 'note.date': 'her', |
There was a problem hiding this comment.
'note.date'='ago' in the english which should be translated to 'her', or is this a mistake in the english translation file?
There was a problem hiding this comment.
my bad, I wasn't aware of the context. You are correct.
| 'note.createKeyMac': 'Mac: Befehl(⌘) + n', | ||
| 'note.createKeyWinLin': 'Windows/Linux: Ctrl + n', | ||
| 'note.createkeymessage1': 'um eine neue Notiz zu erstellen', | ||
| 'note.createkeymessage2': 'Select a storage', |
There was a problem hiding this comment.
my suggestion: Wähle einen Speicherort
| 'Boostnote sammelt anonyme Daten um das Nutzererlebnis zu verbessern, und es wird streng darauf geachtet keine persönlichen Informationen wie die Inhalte der Notizen zu senden. Um zu sehen wie das läuft, besuche unsere Github Seite.', | ||
| 'preferences.analyticsDescription2': | ||
| 'Du kannst wählen diese Option zu aktivieren oder deaktivieren.', | ||
| 'preferences.analyticsLabel': 'Analytik aktivieren um mitzuhelfen Boostnote zu verbessern', |
There was a problem hiding this comment.
my suggestion: Analytik aktivieren um dich an der Verbesserung von Boostnote zu beteiligen.
i leave it to you
|
|
||
| // Preferences EditorTab | ||
| 'preferences.editorTheme': 'Editor Theme', | ||
| 'preferences.editorFontSize': 'Editor Font Größe', |
There was a problem hiding this comment.
suggestion: Schriftgrösse
| // Preferences EditorTab | ||
| 'preferences.editorTheme': 'Editor Theme', | ||
| 'preferences.editorFontSize': 'Editor Font Größe', | ||
| 'preferences.editorFontFamily': 'Editor Font Familie', |
There was a problem hiding this comment.
suggestion: Schriftart
| 'preferences.editorFontFamily': 'Editor Font Familie', | ||
| 'preferences.editorIndentType': 'Editor Einrückungs-Typ', | ||
| 'preferences.tab': 'Tab', | ||
| 'preferences.spaces': 'Leertasten', |
There was a problem hiding this comment.
change Leertasten to Leerzeichen
|
I have already commited the changes to the repo...not quite sure how to go about merging this now. |
|
|
||
| // Storage | ||
| 'storage.name': 'Speicher Name', | ||
| 'storage.noStorage': 'Keine Speicher', |
There was a problem hiding this comment.
es sind mehrere möglich, also Plural
|
@crscher since it has been merged you simply make another pull request to master for your commits. I'm not sure but i think it should work without conflict. |
5 participants
Add german translation files.