[FEATURE] enable going back to native space from atlas-centric preprocessing

[neuronflow]

We want to address this user need to enable more clinical pipelines (also see #100).

To streamline this we want to first solve:
#92

Then going back to native-space is a single inverse transform.