Rebuild the ForgeFlow wiki with current onboarding, workshop guidance, and navigation
docs: document automatic research routing