Since I'm finding the windows requirements a tad inaccessible (being on Linux and with friends only with Macs), I am trying to get this to work through the frontend JS framework dymo provides. (See http://developers.dymo.com/2016/08/08/dymo-label-web-service-faq/)
How interested would you be in this?