Clean Up `InfectionInitializationMethod` and `InfectionInitializationProcess`

[damonbayer]

These modules do not conform to our current standards with respect to variable names and return types. Additional, I am considering removing the InfectionInitializationProcess class, as I think it may be an unnecessary level of abstraction.

[damonbayer]

Further support for removing the class here.