Skip to content

沉浸工程部分 debuff 的中文名不符合英文意思 #398

@mc-kaishixiaxue

Description

@mc-kaishixiaxue
  • 反馈的问题之前,我确认我用的是该仓库最新版翻译:最新版下载地址
  • 我所反馈的翻译问题版本正确,是 1.12.2 的翻译;

immersiveengineering.potion.concreteFeet=缓慢(Concrete Feet)
在玩家陷进固化的液态混凝土时会获得效果,玩家无法动弹,不是移动速度变慢的意思。
https://ftb.gamepedia.com/Concrete_Feet
immersiveengineering.potion.flashed=闪现(Flashed)
给盾牌装了闪光灯后,格挡敌人时会获得这个效果。“闪现”是指短暂地出现;忽然出现。(https://baike.baidu.com/item/闪现/5087712?fr=aladdin )这样翻译不合适。
https://ftb.gamepedia.com/Flashed

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type
    No fields configured for issues without a type.

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions