Tinker Construct 3 1.16 翻译修缮

[Cactusstudent]

改过的初版翻译情况比我预想的遭，慢慢来吧

• 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
• 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
• 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
• 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

以下是本次的TODO List

• P1 zh_cn.json 的更新
• P2 手册的更新（下次下次）
• 修完所有错误的 typo（没门，我匠魂1.18的都修了几百次了，还是一堆typo）

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Tinkers Construct	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比	最新模组文件 1.16.5/TConstruct-1.16.5-3.3.4.335 1.16.5/🅱 TConstruct-1.16.5-3.3.3.332 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.3.2.324 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.3.1.316 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.3.0.308 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.2.1.296 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.2.0.290 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.1.3.271 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.1.2.265 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.1.1.252 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.1.0.231 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.4.197 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.4.194 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.4.171 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.3.152 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.3.144 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.3.136 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.3.126 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.3.111 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.3.109 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.2.96 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.2.84 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.2.78 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.2.76 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.2.73 语言文件链接 1.12.2/zh_cn.lang 1.12.2/en_us.lang 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip

---

✔ tconstruct Mod Domain 验证通过。
ℹ tconstruct-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 tconstruct-1.16 的英文语言文件与最新模组 TConstruct-1.16.5-3.3.3.332.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en tinkers-construct 1.16 来更新。

• 英文语言文件有 12 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
  • 行 1334-material.tconstruct.darkthread
  • 行 1335-material.tconstruct.darkthread.flavor
  • 行 1336-material.tconstruct.darkthread.encyclopedia
  • 行 1364-material.tconstruct.ancient_hide

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：岩浆，可能是熔岩，具体请参考英文原文（magma/lava）。例如行 "block.tconstruct.magma_cake": "岩浆蛋糕",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "material.tconstruct.necrotic_bone.skull_encyclopedia": "普通攻击给予敌人凋零效果。饮用牛奶后可给予凋...。

详细检查报告

开始检查 tconstruct 1.16
tconstruct-1.16 中文语言文件共有 1971 个 Key； 英文语言文件共有 1971 个 Key
tconstruct-1.16 模组内语言文件共有 1959 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    material.tconstruct.darkthread
    material.tconstruct.darkthread.flavor
    material.tconstruct.darkthread.encyclopedia
    material.tconstruct.ancient_hide
    material.tconstruct.ancient_hide.flavor
    material.tconstruct.ancient_hide.encyclopedia
    material.tconstruct.obsidian
    material.tconstruct.debris
    material.tconstruct.clay
    material.tconstruct.honey
    key.categories.tconstruct
    modifier.tconstruct.temperate.mining_speed


检测到争议译名：岩浆 projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "block.tconstruct.magma_cake": "岩浆蛋糕",
检测到争议译名：凋零 projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "material.tconstruct.necrotic_bone.skull_encyclopedia": "普通攻击给予敌人凋零效果。饮用牛奶后可给予凋零II。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "material.tconstruct.necronium.encyclopedia": "能对目标生物造成至少5秒的凋零效果，也有25%的概率给自身也造成同样效果",
检测到争议译名：凋零 projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "modifier.tconstruct.decay.flavor": "放射性凋零效果",
检测到争议译名：凋零 projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "modifier.tconstruct.decay.description": "能对目标生物造成凋零效果，也有概率给持有者也造成同样效果",
检测到争议译名：凋零 projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "modifier.tconstruct.withered": "凋零",
检测到争议译名：凋零 projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "modifier.tconstruct.withered.description": "对目标施加凋零效果。饮用牛奶后凋零效果会更强",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff 内容过长，已经上传至https://gist.github.com/Cyl18-Bot/94d25d6f8180fd3a9776a03dd8547697。

---

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ghost]

看不出来改了什么（摆）

[Cactusstudent]

看不出来改了什么（摆）

问题不大，我们有Chuijk（没事，这个和官方那边发的1.16是同步更新的）

[ghost]

%d mb	%d mB → %dmB
%d ingots, %d mb	%d锭，%d mB → %d锭，%dmB
Drained %s mb %s	输出%s mB%s → 输出%smB%s
Filled %s mb %s	输入%s mB%s → 输入%smB%s
%s kb	%s kB → %skB
%s b	%s B → %sB
%s mb	%s mB → %smB

不留空格吗（中文才不用留吧）

[Cactusstudent]

不留空格吗（中文才不用留吧）

注：官网新版守则已对此做出规范：

[ghost]

注：官网新版守则已对此做出规范

emm没问题了（摆）

[Cactusstudent]

这那个审核来打个Approve