Immersive Geology 与 Engineered Schematics 1.20 翻译提交#4684
Open
ChuijkYahus wants to merge 40 commits into
Open
Conversation
Contributor
💾 基于此 PR 所打包的资源包： ⚠ 警告：文件路径中含有大写字母。如 ✔ ℹ 可能争议译名： 详细检查报告检测到大写字母：projects/assets/immersive-geology/1.20/immersivegeology/lang/README.md开始检查 engineered_schematics 1.20 engineered_schematics-1.20 中文语言文件共有 21 个 Key； 英文语言文件共有 21 个 Key engineered_schematics-1.20 模组内语言文件共有 21 个 Key； 开始检查 immersivegeology 1.20 immersivegeology-1.20 中文语言文件共有 2120 个 Key； 英文语言文件共有 2120 个 Key immersivegeology-1.20 模组内语言文件共有 2120 个 Key； 检测到争议译名：岩浆 projects/assets/immersive-geology/1.20/immersivegeology/lang/zh_cn.json-0: "desc.immersiveengineering.info.mineral.magmatic_sulfide_complex": "岩浆质硫化物结合体", 检测到争议译名：速度 projects/assets/immersive-geology/1.20/immersivegeology/manual/zh_cn/alternator.txt-0: - 使用高压接线器时，输出端接线数量会限制输出的速度。 检测到争议译名：速度 projects/assets/immersive-geology/1.20/immersivegeology/manual/zh_cn/alternator.txt-0: - 可用超高压接地线缆进一步提升输出速度，最高可能达到§l24576FE/t§r。 检测到争议译名：速度 projects/assets/immersive-geology/1.20/immersivegeology/manual/zh_cn/reverberation_furnace.txt-0: 为提高效率，可在机器侧面放置——它们能大幅加快反射炉的加工速度。 检测到争议译名：速度 projects/assets/immersive-geology/1.20/immersivegeology/manual/zh_cn/rotary_kiln.txt-0: - 可以使用三个低电压接线器“超频”到更高级别的加热水平，例如，§l三§r个低压接线器以最高速度供能，即可达到§l中压加热§r。 译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！ 🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/59f23c01f084577949709cf88f735a81。
|
Collaborator
Author
|
Becher法翻译的由来
说实话只是在知网里嗯搜搜出来的，没注意过权威性， |
ChuijkYahus
changed the title
Collaborator
Author
Contributor
|
抱歉，我看不了油管视频，你觉得没问题就无视好了 |
jebediah2233
reviewed
Jul 3, 2025
| "material.immersivegeology.engineering.hastelloy": "化学", | ||
| "block.immersivegeology.engineering_block": "%s工程块", | ||
| "block.immersivegeology.srconcrete": "钢强化混凝土", | ||
| "block.immersivegeology.energy_pipe": "超高压接地线缆", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
不知道原意，但是看起来应该是 地线 而不是接地线缆 以及 超高压 建议修改为 特高压
Collaborator
Author
There was a problem hiding this comment.
地线和接地线缆这两个称呼之间没有找到区别，虽然这东西的实际功能和接地确实没什么关系
超高压对应EHV，特高压对应UHV，这里还是不改了
| "block.immersivegeology.normal_ore_block_chromite_deepslate.prospected": "铬铁矿", | ||
| "block.immersivegeology.normal_ore_block_chromite_diorite.prospected": "铬铁矿", | ||
| "block.immersivegeology.normal_ore_block_chromite_granite.prospected": "铬铁矿", | ||
| "block.immersivegeology.normal_ore_block_cobaltite_deepslate.prospected": "辉砷钴矿", |
Collaborator
Author
There was a problem hiding this comment.
ZHAY10086
reviewed
Aug 1, 2025
ChuijkYahus
force-pushed
the
main-immersivegeology
branch
from
63aecbb to
21d0a76
Compare
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.