JEED 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Just Enough Effect Descriptions (JEED)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18 1.20 1.21

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ jeed Mod Domain 验证通过。
ℹ jeed-1.20 语言文件验证通过。
ℹ jeed-1.20 模组内语言文件验证通过。

✔ jeed Mod Domain 验证通过。
ℹ jeed-1.21 语言文件验证通过。
ℹ jeed-1.21 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "effect.alexsmobs.sunbird_curse.description": "增加摔落速度，加大着陆速度。会阻碍鞘...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "effect.cofh_core.enderference.description": "阻止周围末影人传送。同时阻止周围玩家...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "effect.species.wither_resistance.description": "免疫凋零效果。",。

详细检查报告

开始检查 jeed 1.20
jeed-1.20 中文语言文件共有 200 个 Key； 英文语言文件共有 200 个 Key
jeed-1.20 模组内语言文件共有 200 个 Key；
开始检查 jeed 1.21
jeed-1.21 中文语言文件共有 200 个 Key； 英文语言文件共有 200 个 Key
jeed-1.21 模组内语言文件共有 200 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/just-enough-effect-descriptions-jeed/jeed/lang/zh_cn.json-66:   "effect.alexsmobs.sunbird_curse.description": "增加摔落速度，加大着陆速度。会阻碍鞘翅的功效。攻击曦鹤时给予。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/just-enough-effect-descriptions-jeed/jeed/lang/zh_cn.json-233:   "effect.cofh_core.enderference.description": "阻止周围末影人传送。同时阻止周围玩家使用末影珍珠和紫颂果传送。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/just-enough-effect-descriptions-jeed/jeed/lang/zh_cn.json-0:   "effect.cofh_core.chilled.description": "每等级令移动速度降低30%，令攻击伤害降低1.5颗心。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/just-enough-effect-descriptions-jeed/jeed/lang/zh_cn.json-0:   "effect.species.wither_resistance.description": "免疫凋零效果。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/just-enough-effect-descriptions-jeed/jeed/lang/zh_cn.json-66:   "effect.alexsmobs.sunbird_curse.description": "增加摔落速度，加大着陆速度。会阻碍鞘翅的功效。攻击曦鹤时给予。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/just-enough-effect-descriptions-jeed/jeed/lang/zh_cn.json-238:   "effect.species.wither_resistance.description": "免疫凋零效果。",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

just-enough-effect-descriptions-jeed/1.20

英文	中文
Neutral	中性效果
Enables Creative flight.	启用创造飞行。
Reduces healing received by 20% each level.	每等级减少20%受到的治疗。
Quadruples all experience earned from entity kills. The effect doubles with each level.	击杀实体掉落的经验变为四倍。各级效力为效果等级的平方乘以4。
Increases healing received by 20% each level.	每等级增加20%受到的治疗。
Masks all sounds the player emits so Sculk Sensors can no longer pick them up. Does not mask sounds emitted by e.g. pets or dropped items!	掩盖玩家产生的振动，让幽匿感测体无法侦测。对宠物、扔出物品等发出的振动无效！
You are somewhere you are not supposed to be... yet.	你到了你还不该来的地方……目前还不该。 🔽 你到了你不该来的地方……目前还不该。
Grants immunity to the Wither effect.	免疫凋零效果。
Stuns the afflicted and prevents them from moving, but not fighting back.	令受影响实体眩晕，阻止其移动，但不会阻止其反击。
Deals fire damage when near a heat source. Heals instead if you also have fire resistance.	在热源附近时受到火焰伤害。若同时拥有抗火则会恢复生命值。
Heals from heat sources when combined with fire resistance. Deals damage instead without it.	与抗火同时存在时，从附近的热源获得治疗效果。若不具抗火则会造成伤害。
Drains hunger over time, but grants increased damage and life steal.	不断消耗饥饿值，同时提升伤害和生命窃取。
Drains health over time, but grants increased damage and life steal. Only applied if the bearer of the curse has eaten the forbidden fruit.	不断消耗生命值，同时提升伤害和生命窃取。仅在受诅咒的实体食用禁忌之果后给予。
The Umvuthana are protecting their chief! Stop them before you're overwhelmed!	乌穆武塔纳正在保护它们的酋长！在你处理不了之前赶紧阻止它们！

just-enough-effect-descriptions-jeed/1.20-keys

Key	英文	中文
jeed.tooltip.neutral	Neutral	中性效果
effect.apothic_attributes.flying.description	Enables Creative flight.	启用创造飞行。
effect.apothic_attributes.grievious.description	Reduces healing received by 20% each level.	每等级减少20%受到的治疗。
effect.apothic_attributes.knowledge.description	Quadruples all experience earned from entity kills. The effect doubles with each level.	击杀实体掉落的经验变为四倍。各级效力为效果等级的平方乘以4。
effect.apothic_attributes.vitality.description	Increases healing received by 20% each level.	每等级增加20%受到的治疗。
effect.deeperdarker.sculk_affinity.description	Masks all sounds the player emits so Sculk Sensors can no longer pick them up. Does not mask sounds emitted by e.g. pets or dropped items!	掩盖玩家产生的振动，让幽匿感测体无法侦测。对宠物、扔出物品等发出的振动无效！
effect.twilightforest.frosted.description	You are somewhere you are not supposed to be... yet.	你到了你还不该来的地方……目前还不该。 🔽 你到了你不该来的地方……目前还不该。
effect.species.wither_resistance.description	Grants immunity to the Wither effect.	免疫凋零效果。
effect.species.birtd.description	Stuns the afflicted and prevents them from moving, but not fighting back.	令受影响实体眩晕，阻止其移动，但不会阻止其反击。
effect.mynethersdelight.b_pungent.description	Deals fire damage when near a heat source. Heals instead if you also have fire resistance.	在热源附近时受到火焰伤害。若同时拥有抗火则会恢复生命值。
effect.mynethersdelight.g_pungent.description	Heals from heat sources when combined with fire resistance. Deals damage instead without it.	与抗火同时存在时，从附近的热源获得治疗效果。若不具抗火则会造成伤害。
effect.enigmaticlegacy.growing_hunger.description	Drains hunger over time, but grants increased damage and life steal.	不断消耗饥饿值，同时提升伤害和生命窃取。
effect.enigmaticlegacy.growing_bloodlust.description	Drains health over time, but grants increased damage and life steal. Only applied if the bearer of the curse has eaten the forbidden fruit.	不断消耗生命值，同时提升伤害和生命窃取。仅在受诅咒的实体食用禁忌之果后给予。
effect.mowziesmobs.sunblock.description	The Umvuthana are protecting their chief! Stop them before you're overwhelmed!	乌穆武塔纳正在保护它们的酋长！在你处理不了之前赶紧阻止它们！

just-enough-effect-descriptions-jeed/1.20-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
effect.apothic_attributes.flying.description	Enables Creative flight.	启用创造飞行。	⚠ 术语异常 creative => 创造模式
effect.apothic_attributes.knowledge.description	Quadruples all experience earned from entity kills. The effect doubles with each level.	击杀实体掉落的经验变为四倍。各级效力为效果等级的平方乘以4。	⚠ 术语异常 all => 全部 ✔ 术语 entity => 实体 ✔ 术语 effect => 效果
effect.deeperdarker.sculk_affinity.description	Masks all sounds the player emits so Sculk Sensors can no longer pick them up. Does not mask sounds emitted by e.g. pets or dropped items!	掩盖玩家产生的振动，让幽匿感测体无法侦测。对宠物、扔出物品等发出的振动无效！	⚠ 术语异常 dropped => 丢弃个数 ⚠ 术语异常 all => 全部 ⚠ 术语异常 no => 否 ⚠ 术语异常 mask => mask ✔ 术语 player => 玩家
effect.species.wither_resistance.description	Grants immunity to the Wither effect.	免疫凋零效果。	⚠ 术语异常 wither => 凋灵 ✔ 术语 wither => 凋零
effect.mynethersdelight.b_pungent.description	Deals fire damage when near a heat source. Heals instead if you also have fire resistance.	在热源附近时受到火焰伤害。若同时拥有抗火则会恢复生命值。	✔ 术语 fire => 火 ⚠ 术语异常 fire resistance => 防火
effect.mynethersdelight.g_pungent.description	Heals from heat sources when combined with fire resistance. Deals damage instead without it.	与抗火同时存在时，从附近的热源获得治疗效果。若不具抗火则会造成伤害。	✔ 术语 fire => 火 ⚠ 术语异常 fire resistance => 防火
effect.enigmaticlegacy.growing_hunger.description	Drains hunger over time, but grants increased damage and life steal.	不断消耗饥饿值，同时提升伤害和生命窃取。	✔ 术语 hunger => 饥饿
effect.enigmaticlegacy.growing_bloodlust.description	Drains health over time, but grants increased damage and life steal. Only applied if the bearer of the curse has eaten the forbidden fruit.	不断消耗生命值，同时提升伤害和生命窃取。仅在受诅咒的实体食用禁忌之果后给予。	✔ 术语 health => 生命

just-enough-effect-descriptions-jeed/1.21

英文	中文
Neutral	中性效果
Enables Creative flight.	启用创造飞行。
Reduces healing received by 20% each level.	每等级减少20%受到的治疗。
Quadruples all experience earned from entity kills. The effect doubles with each level.	击杀实体掉落的经验变为四倍。每等级追加四倍。
Increases healing received by 20% each level.	每等级增加20%受到的治疗。
Masks all sounds the player emits so Sculk Sensors can no longer pick them up. Does not mask sounds emitted by e.g. pets or dropped items!	掩盖玩家产生的振动，让幽匿感测体无法侦测。对宠物、扔出物品等发出的振动无效！
You are somewhere you are not supposed to be... yet.	你到了你还不该来的地方……目前还不该。 🔽 你到了你不该来的地方……目前还不该。
Heals from heat sources when combined with fire resistance. Deals damage instead without it.	与抗火同时存在时，在热源附近时进行治疗。若不具抗火则会造成伤害。 🔽 与抗火同时存在时，从附近的热源获得治疗效果。若不具抗火则会造成伤害。
Drains health over time, but grants increased damage and life steal. Only applied if the bearer of the curse has eaten the forbidden fruit.	不断消耗生命值，同时提升伤害和生命窃取。受此诅咒的实体食用禁忌之果后给予。 🔽 不断消耗生命值，同时提升伤害和生命窃取。仅在受诅咒的实体食用禁忌之果后给予。

just-enough-effect-descriptions-jeed/1.21-keys

Key	英文	中文
jeed.tooltip.neutral	Neutral	中性效果
effect.apothic_attributes.flying.description	Enables Creative flight.	启用创造飞行。
effect.apothic_attributes.grievious.description	Reduces healing received by 20% each level.	每等级减少20%受到的治疗。
effect.apothic_attributes.knowledge.description	Quadruples all experience earned from entity kills. The effect doubles with each level.	击杀实体掉落的经验变为四倍。每等级追加四倍。
effect.apothic_attributes.vitality.description	Increases healing received by 20% each level.	每等级增加20%受到的治疗。
effect.deeperdarker.sculk_affinity.description	Masks all sounds the player emits so Sculk Sensors can no longer pick them up. Does not mask sounds emitted by e.g. pets or dropped items!	掩盖玩家产生的振动，让幽匿感测体无法侦测。对宠物、扔出物品等发出的振动无效！
effect.twilightforest.frosted.description	You are somewhere you are not supposed to be... yet.	你到了你还不该来的地方……目前还不该。 🔽 你到了你不该来的地方……目前还不该。
effect.mynethersdelight.g_pungent.description	Heals from heat sources when combined with fire resistance. Deals damage instead without it.	与抗火同时存在时，在热源附近时进行治疗。若不具抗火则会造成伤害。 🔽 与抗火同时存在时，从附近的热源获得治疗效果。若不具抗火则会造成伤害。
effect.enigmaticlegacy.growing_bloodlust.description	Drains health over time, but grants increased damage and life steal. Only applied if the bearer of the curse has eaten the forbidden fruit.	不断消耗生命值，同时提升伤害和生命窃取。受此诅咒的实体食用禁忌之果后给予。 🔽 不断消耗生命值，同时提升伤害和生命窃取。仅在受诅咒的实体食用禁忌之果后给予。

just-enough-effect-descriptions-jeed/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
effect.apothic_attributes.flying.description	Enables Creative flight.	启用创造飞行。	⚠ 术语异常 creative => 创造模式
effect.apothic_attributes.knowledge.description	Quadruples all experience earned from entity kills. The effect doubles with each level.	击杀实体掉落的经验变为四倍。每等级追加四倍。	⚠ 术语异常 all => 全部 ✔ 术语 entity => 实体 ⚠ 术语异常 effect => 效果
effect.deeperdarker.sculk_affinity.description	Masks all sounds the player emits so Sculk Sensors can no longer pick them up. Does not mask sounds emitted by e.g. pets or dropped items!	掩盖玩家产生的振动，让幽匿感测体无法侦测。对宠物、扔出物品等发出的振动无效！	⚠ 术语异常 dropped => 丢弃个数 ⚠ 术语异常 all => 全部 ⚠ 术语异常 no => 否 ⚠ 术语异常 mask => mask ✔ 术语 player => 玩家
effect.mynethersdelight.g_pungent.description	Heals from heat sources when combined with fire resistance. Deals damage instead without it.	与抗火同时存在时，在热源附近时进行治疗。若不具抗火则会造成伤害。 🔽 与抗火同时存在时，从附近的热源获得治疗效果。若不具抗火则会造成伤害。	✔ 术语 fire => 火 ⚠ 术语异常 fire resistance => 防火
effect.enigmaticlegacy.growing_bloodlust.description	Drains health over time, but grants increased damage and life steal. Only applied if the bearer of the curse has eaten the forbidden fruit.	不断消耗生命值，同时提升伤害和生命窃取。受此诅咒的实体食用禁忌之果后给予。 🔽 不断消耗生命值，同时提升伤害和生命窃取。仅在受诅咒的实体食用禁忌之果后给予。	✔ 术语 health => 生命

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ZHAY10086]

除了knowledge都是无关紧要的建议