Immersive engineering翻译更新#5310
Merged
ZHAY10086 merged 7 commits intoCFPAOrg:mainfrom Jul 9, 2025
Merged
Conversation
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Immersive Engineering | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ immersiveengineering Mod Domain 验证通过。
ℹ immersiveengineering-1.21 语言文件验证通过。
ℹ immersiveengineering-1.21 模组内语言文件验证通过。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "chat.immersiveengineering.info.glider.too_fast": "速度太快，可能会损坏滑翔翼",。
详细检查报告
开始检查 immersiveengineering 1.21immersiveengineering-1.21 中文语言文件共有 1950 个 Key； 英文语言文件共有 1950 个 Key
immersiveengineering-1.21 模组内语言文件共有 1950 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json-998: "chat.immersiveengineering.info.glider.too_fast": "速度太快，可能会损坏滑翔翼",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 Diff：
immersive-engineering/1.21
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| X Marks the Spot | “X”标记着矿床 🔽 “X”标记着矿脉 |
| Buy a Mineral Deposit Map from the Structural Engineer | 从结构工程师手上购买一张矿床地图 🔽 从结构工程师手上购买一张矿脉地图 |
| Alert! | 警告！ |
| Uncover an intruder | 揭穿一名不速之客 |
| Crate Storage Shelf | 储物箱收纳架 |
| Black Wirecutter (Grip) | 黑色剪线钳头 🔽 黑色剪线钳柄 |
| Blue Wirecutter (Grip) | 蓝色剪线钳头 🔽 蓝色剪线钳柄 |
| Brown Wirecutter (Grip) | 棕色剪线钳头 🔽 棕色剪线钳柄 |
| Cyan Wirecutter (Grip) | 青色剪线钳头 🔽 青色剪线钳柄 |
| Gray Wirecutter (Grip) | 灰色剪线钳头 🔽 灰色剪线钳柄 |
| Green Wirecutter (Grip) | 绿色剪线钳头 🔽 绿色剪线钳柄 |
| Light Blue Wirecutter (Grip) | 淡蓝色剪线钳头 🔽 淡蓝色剪线钳柄 |
| Light Gray Wirecutter (Grip) | 淡灰色剪线钳头 🔽 淡灰色剪线钳柄 |
| Lime Wirecutter (Grip) | 黄绿色剪线钳头 🔽 黄绿色剪线钳柄 |
| Magenta Wirecutter (Grip) | 品红色剪线钳头 🔽 品红色剪线钳柄 |
| Orange Wirecutter (Grip) | 橙色剪线钳头 🔽 橙色剪线钳柄 |
| Pink Wirecutter (Grip) | 粉红色剪线钳头 🔽 粉红色剪线钳柄 |
| Purple Wirecutter (Grip) | 紫色剪线钳头 🔽 紫色剪线钳柄 |
| Red Wirecutter (Grip) | 红色剪线钳头 🔽 红色剪线钳柄 |
| White Wirecutter (Grip) | 白色剪线钳头 🔽 白色剪线钳柄 |
| Yellow Wirecutter (Grip) | 黄色剪线钳头 🔽 黄色剪线钳柄 |
| Black Wirecutter (Head) | 黑色剪线钳柄 🔽 黑色剪线钳头 |
| Blue Wirecutter (Head) | 蓝色剪线钳柄 🔽 蓝色剪线钳头 |
| Brown Wirecutter (Head) | 棕色剪线钳柄 🔽 棕色剪线钳头 |
| Cyan Wirecutter (Head) | 青色剪线钳柄 🔽 青色剪线钳头 |
| Gray Wirecutter (Head) | 灰色剪线钳柄 🔽 灰色剪线钳头 |
| Green Wirecutter (Head) | 绿色剪线钳柄 🔽 绿色剪线钳头 |
| Light Blue Wirecutter (Head) | 淡蓝色剪线钳柄 🔽 淡蓝色剪线钳头 |
| Light Gray Wirecutter (Head) | 淡灰色剪线钳柄 🔽 淡灰色剪线钳头 |
| Lime Wirecutter (Head) | 黄绿色剪线钳柄 🔽 黄绿色剪线钳头 |
| Magenta Wirecutter (Head) | 品红色剪线钳柄 🔽 品红色剪线钳头 |
| Orange Wirecutter (Head) | 橙色剪线钳柄 🔽 橙色剪线钳头 |
| Pink Wirecutter (Head) | 粉红色剪线钳柄 🔽 粉红色剪线钳头 |
| Purple Wirecutter (Head) | 紫色剪线钳柄 🔽 紫色剪线钳头 |
| Red Wirecutter (Head) | 红色剪线钳柄 🔽 红色剪线钳头 |
| White Wirecutter (Head) | 白色剪线钳柄 🔽 白色剪线钳头 |
| Yellow Wirecutter (Head) | 黄色剪线钳柄 🔽 黄色剪线钳头 |
Light Level: %1$s |
亮度：%1$s |
Up to %1$s at a time |
一次至多处理%1$s个 |
| Incognito | 伪装 |
| Swap to other side | 切换至另一侧 |
| Mineral Deposits | 矿床 🔽 矿脉 |
%1$s[换行符]It consists of: %2$s[换行符][换行符]Its spoils are:%3$s |
%1$s[换行符]其矿床包含：%2$s[换行符][换行符]附带：%3$s🔽 %1$s[换行符]其矿脉包含：%2$s[换行符][换行符]附带：%3$s |
| Alert! | 警告！ |
| Buzzsaw revs up high | 伐木机械锯：转速加快 |
| Grinding | 伐木机械锯：研磨 |
| Sawing | 伐木机械锯：切割 |
| Buzzsaw motor running | 伐木机械锯：马达运行 |
| Drill revs up high | 采矿机械钻：转速加快 |
| Drilling | 采矿机械钻：挖掘 |
| Drill motor running | 采矿机械钻：马达运行 |
immersive-engineering/1.21-keys
| Key | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
advancement.immersiveengineering.buy_oremap |
X Marks the Spot | “X”标记着矿床 🔽 “X”标记着矿脉 |
advancement.immersiveengineering.buy_oremap.desc |
Buy a Mineral Deposit Map from the Structural Engineer | 从结构工程师手上购买一张矿床地图 🔽 从结构工程师手上购买一张矿脉地图 |
advancement.immersiveengineering.secret_snake |
Alert! | 警告！ |
advancement.immersiveengineering.secret_snake.desc |
Uncover an intruder | 揭穿一名不速之客 |
block.immersiveengineering.shelf |
Crate Storage Shelf | 储物箱收纳架 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.black |
Black Wirecutter (Grip) | 黑色剪线钳头 🔽 黑色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.blue |
Blue Wirecutter (Grip) | 蓝色剪线钳头 🔽 蓝色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.brown |
Brown Wirecutter (Grip) | 棕色剪线钳头 🔽 棕色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.cyan |
Cyan Wirecutter (Grip) | 青色剪线钳头 🔽 青色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.gray |
Gray Wirecutter (Grip) | 灰色剪线钳头 🔽 灰色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.green |
Green Wirecutter (Grip) | 绿色剪线钳头 🔽 绿色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.light_blue |
Light Blue Wirecutter (Grip) | 淡蓝色剪线钳头 🔽 淡蓝色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.light_gray |
Light Gray Wirecutter (Grip) | 淡灰色剪线钳头 🔽 淡灰色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.lime |
Lime Wirecutter (Grip) | 黄绿色剪线钳头 🔽 黄绿色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.magenta |
Magenta Wirecutter (Grip) | 品红色剪线钳头 🔽 品红色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.orange |
Orange Wirecutter (Grip) | 橙色剪线钳头 🔽 橙色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.pink |
Pink Wirecutter (Grip) | 粉红色剪线钳头 🔽 粉红色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.purple |
Purple Wirecutter (Grip) | 紫色剪线钳头 🔽 紫色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.red |
Red Wirecutter (Grip) | 红色剪线钳头 🔽 红色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.white |
White Wirecutter (Grip) | 白色剪线钳头 🔽 白色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.yellow |
Yellow Wirecutter (Grip) | 黄色剪线钳头 🔽 黄色剪线钳柄 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.black |
Black Wirecutter (Head) | 黑色剪线钳柄 🔽 黑色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.blue |
Blue Wirecutter (Head) | 蓝色剪线钳柄 🔽 蓝色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.brown |
Brown Wirecutter (Head) | 棕色剪线钳柄 🔽 棕色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.cyan |
Cyan Wirecutter (Head) | 青色剪线钳柄 🔽 青色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.gray |
Gray Wirecutter (Head) | 灰色剪线钳柄 🔽 灰色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.green |
Green Wirecutter (Head) | 绿色剪线钳柄 🔽 绿色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.light_blue |
Light Blue Wirecutter (Head) | 淡蓝色剪线钳柄 🔽 淡蓝色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.light_gray |
Light Gray Wirecutter (Head) | 淡灰色剪线钳柄 🔽 淡灰色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.lime |
Lime Wirecutter (Head) | 黄绿色剪线钳柄 🔽 黄绿色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.magenta |
Magenta Wirecutter (Head) | 品红色剪线钳柄 🔽 品红色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.orange |
Orange Wirecutter (Head) | 橙色剪线钳柄 🔽 橙色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.pink |
Pink Wirecutter (Head) | 粉红色剪线钳柄 🔽 粉红色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.purple |
Purple Wirecutter (Head) | 紫色剪线钳柄 🔽 紫色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.red |
Red Wirecutter (Head) | 红色剪线钳柄 🔽 红色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.white |
White Wirecutter (Head) | 白色剪线钳柄 🔽 白色剪线钳头 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.yellow |
Yellow Wirecutter (Head) | 黄色剪线钳柄 🔽 黄色剪线钳头 |
chat.immersiveengineering.info.light_level |
Light Level: %1$s |
亮度：%1$s |
desc.immersiveengineering.info.batched |
Up to %1$s at a time |
一次至多处理%1$s个 |
effect.immersiveengineering.incognito |
Incognito | 伪装 |
gui.immersiveengineering.config.shelf.swap |
Swap to other side | 切换至另一侧 |
ie.manual.entry.mineral_title |
Mineral Deposits | 矿床 🔽 矿脉 |
ie.manual.entry.minerals_desc |
%1$s[换行符]It consists of: %2$s[换行符][换行符]Its spoils are:%3$s |
%1$s[换行符]其矿床包含：%2$s[换行符][换行符]附带：%3$s🔽 %1$s[换行符]其矿脉包含：%2$s[换行符][换行符]附带：%3$s |
subtitle.immersiveengineering.alert |
Alert! | 警告！ |
subtitle.immersiveengineering.buzzsaw_attack |
Buzzsaw revs up high | 伐木机械锯：转速加快 |
subtitle.immersiveengineering.buzzsaw_harvest_grinding |
Grinding | 伐木机械锯：研磨 |
subtitle.immersiveengineering.buzzsaw_harvest_sawing |
Sawing | 伐木机械锯：切割 |
subtitle.immersiveengineering.buzzsaw_motor |
Buzzsaw motor running | 伐木机械锯：马达运行 |
subtitle.immersiveengineering.drill_attack |
Drill revs up high | 采矿机械钻：转速加快 |
subtitle.immersiveengineering.drill_harvest |
Drilling | 采矿机械钻：挖掘 |
subtitle.immersiveengineering.drill_motor |
Drill motor running | 采矿机械钻：马达运行 |
immersive-engineering/1.21-术语检查
| Key | 英文 | 中文 | 检查结果 |
|---|---|---|---|
advancement.immersiveengineering.buy_oremap |
X Marks the Spot | “X”标记着矿床 🔽 “X”标记着矿脉 |
✔ 术语 x => x |
advancement.immersiveengineering.buy_oremap.desc |
Buy a Mineral Deposit Map from the Structural Engineer | 从结构工程师手上购买一张矿床地图 🔽 从结构工程师手上购买一张矿脉地图 |
✔ 术语 map => 地图 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.black |
Black Wirecutter (Grip) | 黑色剪线钳头 🔽 黑色剪线钳柄 |
✔ 术语 black => 黑色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.blue |
Blue Wirecutter (Grip) | 蓝色剪线钳头 🔽 蓝色剪线钳柄 |
✔ 术语 blue => 蓝色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.brown |
Brown Wirecutter (Grip) | 棕色剪线钳头 🔽 棕色剪线钳柄 |
✔ 术语 brown => 棕色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.cyan |
Cyan Wirecutter (Grip) | 青色剪线钳头 🔽 青色剪线钳柄 |
✔ 术语 cyan => 青色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.gray |
Gray Wirecutter (Grip) | 灰色剪线钳头 🔽 灰色剪线钳柄 |
✔ 术语 gray => 灰色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.green |
Green Wirecutter (Grip) | 绿色剪线钳头 🔽 绿色剪线钳柄 |
✔ 术语 green => 绿色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.light_blue |
Light Blue Wirecutter (Grip) | 淡蓝色剪线钳头 🔽 淡蓝色剪线钳柄 |
⚠ 术语异常 light => 光 ✔ 术语 blue => 蓝色 ✔ 术语 light blue => 淡蓝色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.light_gray |
Light Gray Wirecutter (Grip) | 淡灰色剪线钳头 🔽 淡灰色剪线钳柄 |
⚠ 术语异常 light => 光 ✔ 术语 gray => 灰色 ✔ 术语 light gray => 淡灰色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.lime |
Lime Wirecutter (Grip) | 黄绿色剪线钳头 🔽 黄绿色剪线钳柄 |
✔ 术语 lime => 黄绿色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.magenta |
Magenta Wirecutter (Grip) | 品红色剪线钳头 🔽 品红色剪线钳柄 |
✔ 术语 magenta => 品红色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.orange |
Orange Wirecutter (Grip) | 橙色剪线钳头 🔽 橙色剪线钳柄 |
✔ 术语 orange => 橙色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.pink |
Pink Wirecutter (Grip) | 粉红色剪线钳头 🔽 粉红色剪线钳柄 |
✔ 术语 pink => 粉红色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.purple |
Purple Wirecutter (Grip) | 紫色剪线钳头 🔽 紫色剪线钳柄 |
✔ 术语 purple => 紫色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.red |
Red Wirecutter (Grip) | 红色剪线钳头 🔽 红色剪线钳柄 |
✔ 术语 red => 红色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.white |
White Wirecutter (Grip) | 白色剪线钳头 🔽 白色剪线钳柄 |
✔ 术语 white => 白色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.yellow |
Yellow Wirecutter (Grip) | 黄色剪线钳头 🔽 黄色剪线钳柄 |
✔ 术语 yellow => 黄色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.black |
Black Wirecutter (Head) | 黑色剪线钳柄 🔽 黑色剪线钳头 |
✔ 术语 black => 黑色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.blue |
Blue Wirecutter (Head) | 蓝色剪线钳柄 🔽 蓝色剪线钳头 |
✔ 术语 blue => 蓝色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.brown |
Brown Wirecutter (Head) | 棕色剪线钳柄 🔽 棕色剪线钳头 |
✔ 术语 brown => 棕色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.cyan |
Cyan Wirecutter (Head) | 青色剪线钳柄 🔽 青色剪线钳头 |
✔ 术语 cyan => 青色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.gray |
Gray Wirecutter (Head) | 灰色剪线钳柄 🔽 灰色剪线钳头 |
✔ 术语 gray => 灰色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.green |
Green Wirecutter (Head) | 绿色剪线钳柄 🔽 绿色剪线钳头 |
✔ 术语 green => 绿色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.light_blue |
Light Blue Wirecutter (Head) | 淡蓝色剪线钳柄 🔽 淡蓝色剪线钳头 |
⚠ 术语异常 light => 光 ✔ 术语 blue => 蓝色 ✔ 术语 light blue => 淡蓝色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.light_gray |
Light Gray Wirecutter (Head) | 淡灰色剪线钳柄 🔽 淡灰色剪线钳头 |
⚠ 术语异常 light => 光 ✔ 术语 gray => 灰色 ✔ 术语 light gray => 淡灰色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.lime |
Lime Wirecutter (Head) | 黄绿色剪线钳柄 🔽 黄绿色剪线钳头 |
✔ 术语 lime => 黄绿色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.magenta |
Magenta Wirecutter (Head) | 品红色剪线钳柄 🔽 品红色剪线钳头 |
✔ 术语 magenta => 品红色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.orange |
Orange Wirecutter (Head) | 橙色剪线钳柄 🔽 橙色剪线钳头 |
✔ 术语 orange => 橙色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.pink |
Pink Wirecutter (Head) | 粉红色剪线钳柄 🔽 粉红色剪线钳头 |
✔ 术语 pink => 粉红色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.purple |
Purple Wirecutter (Head) | 紫色剪线钳柄 🔽 紫色剪线钳头 |
✔ 术语 purple => 紫色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.red |
Red Wirecutter (Head) | 红色剪线钳柄 🔽 红色剪线钳头 |
✔ 术语 red => 红色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.white |
White Wirecutter (Head) | 白色剪线钳柄 🔽 白色剪线钳头 |
✔ 术语 white => 白色 |
block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.yellow |
Yellow Wirecutter (Head) | 黄色剪线钳柄 🔽 黄色剪线钳头 |
✔ 术语 yellow => 黄色 |
subtitle.immersiveengineering.buzzsaw_attack |
Buzzsaw revs up high | 伐木机械锯：转速加快 | ⚠ 术语异常 up => 向上 |
subtitle.immersiveengineering.drill_attack |
Drill revs up high | 采矿机械钻：转速加快 | ⚠ 术语异常 up => 向上 |
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
Cactusstudent
approved these changes
Jun 30, 2025
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
你是抱着多大的觉悟说出这种话的？
区区一介学生，有办法背负他人的人生吗？
“什么都愿意做”就是这么沉重的话，
你这个人，满脑子都只想着自己呢。
更新语言文件到 IE 版本 12.4.1-193.