Exclude NANOD from Unified Output data placement

[todor-ivanov]

Impact of the new feature
Unified, WMCore

Is your feature request related to a problem? Please describe.
We need to disable Output data placement from Unified for NANOAOD and NANOAODSIM. For more details, please see the relevant issue in WMCore:

dmwm/WMCore#9634

Describe the solution you'd like
Just disable it from Unified config for standard Workflows and DDM subscriptions (parameter: tier_to_DDM). In case it is needed to be done for RelVal too, we should do it either directly in the code or make use of the same parameter, even though for Relval output data placement it seems Unified is using Phedex instead DDM.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
N/A

[github-actions]

Thanks for submitting your first issue