Fix update statistics card overflow

[popka13221]

Summary

• fixes the update statistics card header overflow by keeping the header focused on the title/total
• moves the requested/installed/failed legend into the chart content area
• renders compact legend numbers while preserving full values in title/aria labels
• keeps the chart area constrained with min-h-0/flex sizing so the legend does not push content outside the card

Fixes #1790

Tests

• git diff --check
• targeted template sanity check with Node

Notes

• Local full app build was not run because this worktree does not have the repository package manager/runtime installed (bun is unavailable locally).
• No production endpoints were accessed.

[coderabbitai]

Warning

Rate limit exceeded

@popka13221 has exceeded the limit for the number of commits that can be reviewed per hour. Please wait 41 minutes and 59 seconds before requesting another review.

You’ve run out of usage credits. Purchase more in the billing tab.

⌛ How to resolve this issue?

After the wait time has elapsed, a review can be triggered using the @coderabbitai review command as a PR comment. Alternatively, push new commits to this PR.

We recommend that you space out your commits to avoid hitting the rate limit.

🚦 How do rate limits work?

CodeRabbit enforces hourly rate limits for each developer per organization.

Our paid plans have higher rate limits than the trial, open-source and free plans. In all cases, we re-allow further reviews after a brief timeout.

Please see our FAQ for further information.

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 1b59f001-a9b2-47b3-9aa6-8986f942c9ba

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 1ef9d26 and 4840f2f.

📒 Files selected for processing (1)

• src/components/dashboard/UpdateStatsCard.vue

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 43 untouched benchmarks
⏩ 2 skipped benchmarks¹

---

_{Comparing popka13221:fix-stats-card-overflow (4840f2f) with main (1ef9d26)}

Footnotes

1. 2 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[e4792200-stack]

Reviewed the single-component diff for the stats-card overflow fix. The change keeps the ChartCard total/evolution rendering intact, moves only the per-action legend into the chart content area, and the min-h-0/flex-1 wrapper preserves the chart area sizing rather than letting the legend force the card taller. The compact legend keeps full values available through aria-label/title, so the abbreviated display does not drop precision for assistive/hover use.

I also checked git diff --check locally and the PR checks are green. No blockers from my side.