fix(sdk-js): transform camelCase to snake_case in remote add payload

[therexone]

📋 Description

Convert userId and decayLambda from camelCase to snake_case (user_id, decay_lambda) when sending to API endpoint, maintaining consistency with backend expectations while preserving SDK's camelCase interface.

🔄 Type of Change

• 🐛 Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• ✨ New feature (non-breaking change which adds functionality)
• 💥 Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• 📚 Documentation update
• 🎨 Style/UI changes
• ♻️ Code refactoring
• ⚡ Performance improvements
• 🧪 Test updates
• 🔧 Build/CI changes

🧪 Testing

• I have tested this change locally
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes

🔍 Code Review Checklist

• Code follows the project's coding standards
• Self-review of the code has been performed
• Code is properly commented, particularly in hard-to-understand areas
• Changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published

[nullure]

LGTM