Add tests for `Filecoin.StateCall` in `api compare` and finish implementation

[elmattic]

Issue summary

PR #3699 supports testing compatibility for the Filecoin.StateCall endpoint. Messages from the 20 first tipsets are used in the tests, but that's not enough to cover all the complexity of Lotus equivalent code (see Lotus callInternal implementation).

Task summary

• Implement handle state fork
• Create a test message to exercise state forks
• Create a test message with zero gas fee cap
• Finish implementation

Acceptance Criteria

Make sure responses fail first and then make the tests pass.

• Current tests with a snapshot are still passing
• New tests are passing

Other information and links

https://github.com/filecoin-project/lotus/blob/0b0d7c96df590ab6ac2db3fb975a112a9a220199/chain/stmgr/call.go#L74C1-L267

[ansermino]

@lemmih Is this issue still accurate given #4433?

[elmattic]

@ansermino I think this issue is still relevant.

[lemmih]

@lemmih Is this issue still accurate given #4433?

Yeah, still a bit of work to be done.