chore: bump go compiler and deps

[hanabi1224]

Summary of changes

Changes introduced in this pull request:

• use Go1.26
• bump Go deps

Reference issue to close (if applicable)

Closes

Other information and links

Change checklist

• I have performed a self-review of my own code,
• I have made corresponding changes to the documentation. All new code adheres to the team's documentation standards,
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if possible),
• I have made sure the CHANGELOG is up-to-date. All user-facing changes should be reflected in this document.

Outside contributions

• I have read and agree to the CONTRIBUTING document.
• I have read and agree to the AI Policy document. I understand that failure to comply with the guidelines will lead to rejection of the pull request.

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Updated Go runtime from version 1.25 to 1.26.0 across all build environments and modules.
  • Updated multiple dependencies including cryptography, networking, and development libraries to latest stable versions for improved stability and security.

[coderabbitai]

Walkthrough

Updates Go language version from 1.25.x to 1.26.0 across the Dockerfile, go.mod files, and configuration files. Simultaneously bumps multiple Go module dependencies to newer patch and minor versions across f3-sidecar, interop-tests, and tools modules.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Go Version Upgrades Dockerfile, mise.toml, f3-sidecar/go.mod, interop-tests/src/tests/go_app/go.mod, tools/prometheus_metrics_validator/go.mod	Go toolchain version bumped from 1.25.x to 1.26.0 across build stage, configuration, and module files.
Go Module Dependency Updates f3-sidecar/go.mod, interop-tests/src/tests/go_app/go.mod	Multiple indirect and direct dependencies updated: github.com/ipfs/go-datastore (v0.9.0→v0.9.1), golang.org/x/{crypto,exp,mod,net,sys,telemetry,text,tools} updated to latest patch versions, github.com/pion/{dtls/v3,webrtc/v4} bumped to v3.1.2 and v4.2.6 respectively.
Additional Dependency Updates interop-tests/src/tests/go_app/go.mod	github.com/gammazero/{chanqueue,deque} and github.com/ipfs/{go-cidutil,go-dsqueue} updated to newer versions.
Indirect Dependency Update tools/prometheus_metrics_validator/go.mod	golang.org/x/text updated from v0.33.0 to v0.34.0.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~5 minutes

Possibly related PRs

• chore(deps): bump Go deps #6342: Performs coordinated Go dependency and toolchain version bumps across the same module files.
• chore(deps): bump go deps #6238: Modifies the same Go module files to bump Go/toolchain and numerous dependency versions.
• bump go version in docker #5866: Updates the Dockerfile's build-stage Go base image version similarly.

Suggested reviewers

• LesnyRumcajs
• sudo-shashank
• akaladarshi

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'chore: bump go compiler and deps' accurately and concisely summarizes the main changes across all modified files, which involve updating the Go version and dependencies.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Merge Conflict Detection	✅ Passed	✅ No merge conflicts detected when merging into main

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch hm/bump-go-compiler-deps

---

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

Warning

There were issues while running some tools. Please review the errors and either fix the tool's configuration or disable the tool if it's a critical failure.

🔧 golangci-lint (2.5.0)

Error: can't load config: the Go language version (go1.25) used to build golangci-lint is lower than the targeted Go version (1.26.0)
The command is terminated due to an error: can't load config: the Go language version (go1.25) used to build golangci-lint is lower than the targeted Go version (1.26.0)

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}