fix global variable handling

[avivcarmis]

Currently, the parser uses regex to replace words like בקרה to words like console. What it means is that it might also replace הבקרהשלי to הconsoleשלי which we dont want.