pick-25 KNW-1969 fix powershell blocks in localchecks

Author: eseyffarth

src/common/de/localchecks.asciidoc

@@ -603,22 +603,17 @@ cached(1618580356,600) 2 "My cached service" count=4 Some output of a long runni
 
 In der letzten Zeile erkennen Sie einen zwischengespeicherten Service an der vorangestellten `cached`-Information mit der aktuellen Unixzeit und dem Ausführungsintervall in Sekunden.
 
-Unter Windows können Sie mit der PowerShell und dem „Cmdlet“ `Select-String` ein sehr ähnliches Resultat erreichen wie mit dem `grep`-Befehl unter Linux. Im folgenden Befehl bestimmen die beiden Ziffern hinter dem Parameter `Context`, wie viele Zeilen vor und nach dem Treffer ausgegeben werden sollen:
+Unter Windows können Sie mit der PowerShell und dem Cmdlet `Select-String` ein sehr ähnliches Resultat erreichen wie mit dem `grep`-Befehl unter Linux.
+Im folgenden Befehl bestimmen die beiden Ziffern hinter dem Parameter `Context`, wie viele Zeilen vor und nach dem Treffer ausgegeben werden sollen:
 
-// ES: HTML-Darstellung angelehnt an vorigen Block-Inhalt https://github.com/Checkmk/checkmk-docs/blob/5765a90fbd731ea099e6be2e9d29cc355f06c919/src/common/de/localchecks.asciidoc?plain=1#L607
-
-++++
-<div class="listingblock copybutton">
-    <div class="content">
-        <pre
-            class="pygments highlight"><code data-lang="doscon"><span></span><span class="tok-gp">PS C:\Program Files (x86)\checkmk\service&gt;</span> ./cmk-agent-ctl.exe dump | Select-String -Pattern "&lt;&lt;&lt;local" -Context 0,3
-<span class="tok-go">&lt;&lt;&lt;local:sep(0)&gt;&gt;&gt;</span>
-<span class="tok-go">0 "My 1st service" - This static service is always OK</span>
+[{powershell},subs="+quotes"]
+----
+PS C:\Users\hhirsch\> & "C:\Program Files (x86)\checkmk\service\cmk-agent-ctl.exe" | Select-String -Pattern "<<<local" -Context 0,3
+<<<local:sep(0)>>>
+0 "My 1st service" - This static service is always OK
 
-<span class="tok-go">cached(1618580520,600) 1 "My cached service on Windows" count=4 Some output of a long running script</span></code></pre>
-    </div>
-</div>
-++++
+cached(1618580520,600) 1 "My cached service on Windows" count=4 Some output of a long running script
+----
 
 
 [TIP]

src/common/en/localchecks.asciidoc

@@ -604,20 +604,17 @@ cached(1618580356,600) 2 "My cached service" count=4 Some output of a long runni
 
 In the last line, you can recognize a cached service by the preceding `cached` information with the current Unix time and the execution interval in seconds.
 
-Under Windows, you can achieve a very similar result with PowerShell and the `Select-String` 'cmdlet' as with the `grep` command under Linux. In the following command, the two digits behind the `Context` parameter determine how many lines are to be output before and after the hit:
+Under Windows, you can achieve a very similar result with PowerShell and the `Select-String` Cmdlet as with the `grep` command under Linux.
+In the following command, the two digits behind the `Context` parameter determine how many lines are to be output before and after the hit:
 
-++++
-<div class="listingblock copybutton">
-    <div class="content">
-        <pre
-            class="pygments highlight"><code data-lang="doscon"><span></span><span class="tok-gp">PS C:\Program Files (x86)\checkmk\service&gt;</span> ./cmk-agent-ctl.exe dump | Select-String -Pattern "&lt;&lt;&lt;local" -Context 0,3
-<span class="tok-go">&lt;&lt;&lt;local:sep(0)&gt;&gt;&gt;</span>
-<span class="tok-go">0 "My 1st service" - This static service is always OK</span>
+[{powershell},subs="+quotes"]
+----
+PS C:\Users\hhirsch\> & "C:\Program Files (x86)\checkmk\service\cmk-agent-ctl.exe" | Select-String -Pattern "<<<local" -Context 0,3
+<<<local:sep(0)>>>
+0 "My 1st service" - This static service is always OK
 
-<span class="tok-go">cached(1618580520,600) 1 "My cached service on Windows" count=4 Some output of a long running script</span></code></pre>
-    </div>
-</div>
-++++
+cached(1618580520,600) 1 "My cached service on Windows" count=4 Some output of a long running script
+----
 
 [TIP]
 ====