dictionary updates, pick-25

(cherry picked from commit c52e477)

Author: eseyffarth

src/onprem/de/install_packages_sles.asciidoc

@@ -61,7 +61,7 @@ success
 
 // Die folgenden 3 Absätze sind identisch in install_packages_debian, install_packages_redhat und install_packages_sles
 Wählen Sie zunächst die für Ihre Bedürfnisse passende {CMK}-xref:glossar#edition[Edition].
-Auf der link:https://checkmk.com/de/download[Download-Seite^] finden Sie {RE}, die Open Source ist, und die kommerziellen Editionen, die Sie im Lizenzstatus „Trial“ ausprobieren können.
+Auf der link:https://checkmk.com/de/download[Download-Seite^] finden Sie {RE}, die Open-Source-Software ist, und die kommerziellen Editionen, die Sie im Lizenzstatus „Trial“ ausprobieren können.
 Wenn Sie eine Subskription besitzen, dann finden Sie die Installationspakete im link:https://portal.checkmk.com/de/[Kundenportal^].
 
 Wir empfehlen den Einsatz der _letzten stabilen {CMK}-Version._

src/onprem/en/install_packages_sles.asciidoc

@@ -60,7 +60,7 @@ success
 == Download the appropriate packages
 
 First choose the {CMK} xref:glossar#edition[edition] that suits your needs.
-On the link:https://checkmk.com/download[download page^] you will find {RE}, which is Open Source, and the commercial editions, which you can try out in license state 'Trial'.
+On the link:https://checkmk.com/download[download page^] you will find {RE}, which is open-source software, and the commercial editions, which you can try out in license state 'Trial'.
 If you have a subscription, then you will find the installation packages in the link:https://portal.checkmk.com/[customer portal^].
 
 We recommend the use of the _latest stable {CMK} version_.