Fix creating an array of empty tuples

[Avogar]

Changelog category (leave one):

• Bug Fix (user-visible misbehavior in an official stable release)

Changelog entry (a user-readable short description of the changes that goes into CHANGELOG.md):

Fix creating an array of empty tuples

Closes #86642

Documentation entry for user-facing changes

• Documentation is written (mandatory for new features)

[clickhouse-gh]

Workflow [PR], commit [de44e51]

Summary: ❌

job_name	test_name	status	info	comment
Stateless tests (amd_binary, ParallelReplicas, s3 storage, parallel)		failure
	03310_materialized_view_with_bad_select	FAIL
	Exception in test runner	FAIL
	Killed by signal (in clickhouse-server.log or clickhouse-server.err.log)	FAIL
	Fatal messages (in clickhouse-server.log or clickhouse-server.err.log)	FAIL
Integration tests (arm_binary, distributed plan, 1/4)		failure
	test_merge_tree_s3/test.py::test_simple_insert_select[0-17-node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_insert_same_partition_and_merge[False-node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_move_partition_to_another_disk[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_cache_with_full_disk_space[node_with_limited_disk]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_s3_engine_heavy_write_check_mem[in_flight_memory0-node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_merge_canceled_by_s3_errors[node-broken_s3]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_simple_insert_select[8192-13-node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_move_replace_partition_to_another_table[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_merge_canceled_by_s3_errors_when_move[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_lazy_seek_optimization_for_async_read[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_freeze_system_unfreeze[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_insert_same_partition_and_merge[True-node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_merge_canceled_by_s3_errors[node-broken_s3_always_multi_part]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_metadata_path_works_correctly[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_s3_disk_reads_on_unstable_connection[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_merge_canceled_by_drop[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_s3_disk_apply_new_settings[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_s3_engine_heavy_write_check_mem[in_flight_memory2-node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_table_manipulations[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_freeze_unfreeze[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_s3_no_delete_objects[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_attach_detach_partition[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_alter_table_columns[node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_s3_engine_heavy_write_check_mem[in_flight_memory1-node]	FAIL
	test_merge_tree_s3/test.py::test_s3_disk_heavy_write_check_mem[node]	FAIL
Stress test (amd_tsan)		failure
Stress test (amd_msan)		failure
	Server died	FAIL
	Hung check failed, possible deadlock found (see hung_check.log)	FAIL
	Killed by signal (in clickhouse-server.log)	FAIL
	Fatal message in clickhouse-server.log (see fatal_messages.txt)	FAIL
	Killed by signal (output files)	FAIL
	Found signal in gdb.log	FAIL

[Avogar]

Stateless tests (amd_binary, ParallelReplicas, s3 storage, parallel) - #87653
Integration tests (arm_binary, distributed plan, 1/4) - problems with docker registry
Stress test (amd_tsan) and Stress test (amd_msan) - #87653

[Avogar]

@alexey-milovidov CH Inc sync check was not finished, there were problems with integration tests in the sync PR that are related to the changes. I made a fix in the sync and was waiting for the integration tests to finish to check if everything is correct, but now sync is merged without finished integration tests. Please, next time let's wait for tests in sync to finish in such cases.