Library updates, show complete intervals info and other

[2.1]

Added

• Refseq transcripts names on coverage overview page

Changed

• Replaced custom badges style with Bootstrap 5 badges
• Return complete gene, transcripts and exons info in intervals endpoints

Fixed

• Addressed the Starlette Denial of service (DoS) via multipart/form-data by updating starlette library, among others