Fix missing cytobands in variants filter form for cases with genome build not "37" or "38"

[4.17.1]

Fixed

• Load cytobands for cases with chromosome build not "37" or "38"