smart placement should use the xinerama screen where the click originated

Currently, it checks where the last active window is and places the new window there. But it's awkward if you worked on another screen, then look at the main screen, click something in tray THERE and the newly created window appears somewhere else.
