Add initial test suite

[aedwardg]

We don't have any tests in our repo yet.
I'd like to set up a test suite so that we have more confidence that contributors aren't breaking what little functionality this site has when they open PRs.