fix: xfwm4 ghost-pixel issue fixed in Electron 42+ — picom no longer required
docs: add Configuration Reference and Troubleshooting wiki pages