Add Traditional Chinese localization and Quiet Hours feature

.gitignore

@@ -24,3 +24,8 @@ workflow.cmd
 
 # Local WinGet manifest generation output
 /manifests/
+
+# Local Claude Code development files (not relevant to upstream)
+CLAUDE.md
+ARCHITECTURE.md
+.claude/

Cargo.toml

@@ -38,6 +38,7 @@ features = [
     "Win32_Security",
     "Win32_UI_Input_KeyboardAndMouse",
     "Win32_UI_HiDpi",
+    "Win32_System_SystemInformation",
 ]
 
 [build-dependencies]

src/localization/english.rs

@@ -36,5 +36,15 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     minute_suffix: "m",
     token_expired_title: "Claude Code Auth Error",
     token_expired_body: "Run 'claude' in a terminal, then use '/login' and follow the prompts. After that, refresh or restart this app.",
+    show_pacing: "Show Pacing Indicator",
     second_suffix: "s",
+    quiet_hours: "Quiet Hours",
+    quiet_start: "Start",
+    quiet_end: "End",
+    quiet_set_time: "Set time...",
+    quiet_clear: "Clear",
+    ok: "OK",
+    cancel: "Cancel",
+    quiet_time_hint: "Format: HH:MM  (clear both to disable)",
+    quiet_time_error: "Fill in both fields, or leave both empty",
 };

src/localization/french.rs

@@ -36,5 +36,15 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     minute_suffix: "m",
     token_expired_title: "Erreur d'authentification",
     token_expired_body: "Exécutez 'claude' dans un terminal, puis utilisez '/login' et suivez les instructions. Ensuite, actualisez ou redémarrez cette application.",
+    show_pacing: "Afficher la progression",
     second_suffix: "s",
+    quiet_hours: "Quiet Hours",
+    quiet_start: "Start",
+    quiet_end: "End",
+    quiet_set_time: "Définir l'heure...",
+    quiet_clear: "Effacer",
+    ok: "OK",
+    cancel: "Annuler",
+    quiet_time_hint: "Format : HH:MM  (effacer les deux pour désactiver)",
+    quiet_time_error: "Remplissez les deux champs ou laissez-les vides",
 };

src/localization/german.rs

@@ -36,5 +36,15 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     minute_suffix: "m",
     token_expired_title: "Authentifizierungsfehler",
     token_expired_body: "Führen Sie 'claude' in einem Terminal aus, verwenden Sie dann '/login' und folgen Sie den Anweisungen. Aktualisieren oder starten Sie diese App anschließend neu.",
+    show_pacing: "Fortschrittsanzeige",
     second_suffix: "s",
+    quiet_hours: "Quiet Hours",
+    quiet_start: "Start",
+    quiet_end: "End",
+    quiet_set_time: "Uhrzeit festlegen...",
+    quiet_clear: "Löschen",
+    ok: "OK",
+    cancel: "Abbrechen",
+    quiet_time_hint: "Format: HH:MM  (beide leeren zum Deaktivieren)",
+    quiet_time_error: "Beide Felder ausfüllen oder beide leer lassen",
 };

src/localization/japanese.rs

@@ -36,5 +36,15 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     minute_suffix: "分",
     token_expired_title: "認証エラー",
     token_expired_body: "ターミナルで 'claude' を実行し、'/login' を使って案内に従ってください。その後、このアプリを更新するか再起動してください。",
+    show_pacing: "ペース表示",
     second_suffix: "秒",
+    quiet_hours: "サイレント時間",
+    quiet_start: "開始",
+    quiet_end: "終了",
+    quiet_set_time: "時刻を設定...",
+    quiet_clear: "クリア",
+    ok: "OK",
+    cancel: "キャンセル",
+    quiet_time_hint: "形式：HH:MM（両方を空にすると無効）",
+    quiet_time_error: "両方入力するか、両方空にしてください",
 };

src/localization/korean.rs

@@ -36,5 +36,15 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     minute_suffix: "분",
     token_expired_title: "인증 오류",
     token_expired_body: "터미널에서 'claude'를 실행한 다음 '/login'을 사용하고 안내에 따라 진행하세요. 그런 다음 이 앱을 새로 고치거나 다시 시작하세요.",
+    show_pacing: "페이스 표시",
     second_suffix: "초",
+    quiet_hours: "조용한 시간",
+    quiet_start: "시작",
+    quiet_end: "종료",
+    quiet_set_time: "시간 설정...",
+    quiet_clear: "지우기",
+    ok: "확인",
+    cancel: "취소",
+    quiet_time_hint: "형식: HH:MM  (둘 다 비우면 비활성화)",
+    quiet_time_error: "두 필드를 모두 채우거나 모두 비워두세요",
 };

src/localization/mod.rs

@@ -97,12 +97,14 @@ impl LanguageId {
             "ja" => Some(Self::Japanese),
             "ko" => Some(Self::Korean),
             "zh" => {
+                // Distinguish Traditional Chinese (zh-TW, zh-HK, zh-Hant) from Simplified
                 if normalized.contains("tw")
                     || normalized.contains("hk")
                     || normalized.contains("hant")
                 {
                     Some(Self::TraditionalChinese)
                 } else {
+                    // Simplified Chinese is not supported; fall back to system language
                     None
                 }
             }
@@ -147,6 +149,16 @@ pub struct Strings {
     pub second_suffix: &'static str,
     pub token_expired_title: &'static str,
     pub token_expired_body: &'static str,
+    pub show_pacing: &'static str,
+    pub quiet_hours: &'static str,
+    pub quiet_start: &'static str,
+    pub quiet_end: &'static str,
+    pub quiet_set_time: &'static str,
+    pub quiet_clear: &'static str,
+    pub ok: &'static str,
+    pub cancel: &'static str,
+    pub quiet_time_hint: &'static str,
+    pub quiet_time_error: &'static str,
 }
 
 pub fn resolve_language(language_override: Option<LanguageId>) -> LanguageId {

src/localization/spanish.rs

@@ -36,5 +36,15 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     minute_suffix: "m",
     token_expired_title: "Error de autenticación",
     token_expired_body: "Ejecuta 'claude' en una terminal, luego usa '/login' y sigue las indicaciones. Después, actualiza o reinicia esta aplicación.",
+    show_pacing: "Mostrar ritmo",
     second_suffix: "s",
+    quiet_hours: "Quiet Hours",
+    quiet_start: "Start",
+    quiet_end: "End",
+    quiet_set_time: "Set time...",
+    quiet_clear: "Clear",
+    ok: "OK",
+    cancel: "Cancel",
+    quiet_time_hint: "Format: HH:MM  (clear both to disable)",
+    quiet_time_error: "Fill in both fields, or leave both empty",
 };

src/localization/traditional_chinese.rs

@@ -36,5 +36,15 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     minute_suffix: "分",
     token_expired_title: "驗證錯誤",
     token_expired_body: "請在終端機中執行 'claude'，然後使用 '/login' 並依照提示操作。完成後，請重新整理或重新啟動此應用程式。",
+    show_pacing: "顯示配額進度",
     second_suffix: "秒",
+    quiet_hours: "安靜時刻",
+    quiet_start: "開始時間",
+    quiet_end: "結束時間",
+    quiet_set_time: "設定時間...",
+    quiet_clear: "清除",
+    ok: "確定",
+    cancel: "取消",
+    quiet_time_hint: "格式：HH:MM（清空兩欄以停用）",
+    quiet_time_error: "請兩欄都填寫，或兩欄都清空",
 };

src/native_interop.rs

@@ -18,6 +18,7 @@ pub const TIMER_POLL: usize = 1;
 pub const TIMER_COUNTDOWN: usize = 2;
 pub const TIMER_RESET_POLL: usize = 3;
 pub const TIMER_UPDATE_CHECK: usize = 4;
+pub const TIMER_QUIET_BOUNDARY: usize = 5;
 
 // Custom messages
 pub const WM_APP: u32 = 0x8000;