Color picker appears oddly in German

[pedropintosilva]

Describe the Bug

I'm getting German language in the color picker in a English USA document with EN UI:

This happen in a spreadsheet (xlsx) with multiple users:

• 9 users
• One of the users has the UI in German
• The color picker appears in German for another user but for some appears in english

Version

COOLWSD version: 25.04.2.1snapshot(git hash: 0968141 (E))
LOKit version: Collabora Office 25.04.2.20250515(git hash: 362b544a13)
Served by: Ubuntu 22.04.5 LTS
Server ID: e1439ae7
WOPI host: nextcloud 30.0.6.3 - richdocuments 8.5.4

[pedropintosilva]

@Ezinnem , @jazevedo-coll or @timur-g can you confirm these? If one of you starts to investigate this, please assign yourself :)

[jazevedo-coll]

@pedropintosilva we can have a look at this in today's collaborative test session, we will have multiple users, so we can use different languages.

[jazevedo-coll]

We could reproduce this with:

COOLWSD version: 25.04.2.1(git hash: 601130d (E))
LOKit version: Collabora Office 25.04.2.1(git hash: 80139ffdd6)
Served by: openSUSE Leap 15.5
Server ID: 8f65968f
WOPI host: nextcloud 31.0.5.1 - richdocuments 8.6.5

[pedropintosilva]

@jazevedo-coll , @Ezinnem is this still occurring ?

[Ezinnem]

I see some English UI in the German User
COOLWSD version: 25.04.7.1(git hash: e808afa (E))
LOKit version: Collabora Office 25.04.7.1(git hash: 746c675659)
Served by: Ubuntu 24.04.3 LTS
Server ID: b5cbc5f1
WOPI host: nextcloud 31.0.8.1 - richdocuments 8.7.6