ComPWA actions and shared workflows 1.4.1

⚠️ Enhancements and optimizations

• run CI on Python 3.12 by default (#87)
• only support Python 3.12 (#90)
• remove toml dependency (#91)
• remove tomllkit dependency (#93)
• use uv in actions if PyPI dependencies are requires (#94)
• update uv.lock in requirements workflow (#97)
• set FORCE_COLOR (#98)

⚠️ Changes that may affect behavior

• update uv.lock in requirements workflow (#97)

🐛 Bug fixes

• determine Python versions from requires-python (#92)
• force uv run on Python 3.12 (#96)

🖱️ Developer Experience

• only support Python 3.12 (#90)

The full changelog as commits can be found here.