Comfy-Org · comfyui-wiki · Jul 1, 2026 · Jul 1, 2026
diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-pro.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-pro.mdx
@@ -1,43 +1,64 @@
 ---
-title: "Nano Banana Pro と ComfyUI 公式サンプル"
-description: "本記事では、Google の Nano Banana Pro（Gemini 3 Pro Image）を ComfyUI で使用して高忠実度の画像生成および編集を行う方法について解説します"
+title: "Nano Banana Pro: スタジオ品質のAI画像生成"
+description: "ComfyUIでNano Banana Pro（Gemini 3 Pro Image）を使用して、プロダクションレディな4K画像を生成・編集。高度なテキストレンダリング、キャラクターの一貫性、世界知識を備えています。"
 sidebarTitle: "Nano Banana Pro"
-translationSourceHash: 84e56ae1
+translationSourceHash: aee71239
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-pro.mdx
 ---
 
 import ReqHint from "/snippets/ja/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
 import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx";
 
-Nano Banana Pro は、Google DeepMind が新たにリリースした、高忠実度画像生成および編集向けのフラッグシップモデルです。このモデルは、カジュアルな創作を越えて、4K 生成、テキストレンダリング、キャラクターの一貫性保持といった高度な機能を備えた、プロダクションレベルのビジュアル制作を可能にします。
+Nano Banana Proは、Google DeepMindのフラッグシップ画像モデル（Gemini 3 Pro Image）で、スタジオ品質の画像生成・編集を実現します。カジュアルな創作を超え、ネイティブ4K解像度、10言語での正確なテキストレンダリング、マルチイメージブレンディング、正確な現実世界の描写のための検索に基づく世界知識など、プロダクションレディなビジュアルを可能にする高度な機能を備えています。
 
-本ガイドでは、ComfyUI における Nano Banana Pro の利用方法をステップ・バイ・ステップで解説します。
+<ReqHint/>
+<UpdateReminder/>
 
+## Nano Banana Proの特長
 
-## Nano Banana Pro の主な特長
+- **4K生成**: スタジオ品質のカラーグレーディング、アングル制御、フォーカス調整によるネイティブ4K解像度での画像作成および編集
+- **世界知識**: Google Searchの知識ベースを利用し、あまり知られていないランドマークやニッチなオブジェクト、文化的詳細を含む正確な現実世界の画像を生成
+- **テキストと翻訳**: クリーンで読みやすいテキストをレンダリングし、10言語にわたる検出および翻訳をサポート
+- **マルチイメージブレンディング**: 最大14枚の画像を精密な構図コントロールでブレンド
+- **キャラクターと被写体の一貫性**: 複雑なマルチ被写体構成においてキャラクターの類似性とオブジェクトの忠実性を維持
+- **高度な推論**: 設定可能な思考レベル：最小（高速探索用）、高/動的（複雑なレイアウトと精密な制御用）から選択
 
-- **世界知識：** 検索エンジンの知識ベースを活用し、現実世界に即した正確な画像を生成します。
-- **テキストおよび翻訳：** クリアなテキストをレンダリングし、**10 種類の言語**における検出および翻訳をサポートします。
-- **高解像度およびスタジオ制御：** 最大 **14 枚の画像**をブレンドし、アングルやフォーカスを調整し、カラーグレーディングを適用し、ネイティブな **4K 解像度**での作成が可能です。
-- **一貫性：** スケッチを衣装に変換したり、設計図を 3D ビジュアルに変換したりする際に、高い忠実度を保った一貫性を実現します。
+## ワークフロー
 
-<ReqHint/>
-<UpdateReminder/>
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="Comfy Cloudで実行" icon="cloud" href="https://cloud.comfy.org/?template=api_nano_banana_pro&utm_source=docs&utm_medium=referral&utm_campaign=nano_banana_pro">
+    Comfy Cloudで開く
+  </Card>
+  <Card title="ワークフローをダウンロード" icon="download" href="https://github.com/Comfy-Org/workflow_templates/blob/main/templates/api_nano_banana_pro.json">
+    JSONをダウンロード、またはテンプレートライブラリで「Nano Banana Pro」を検索
+  </Card>
+  <Card title="サンプル画像1をダウンロード" icon="image" href="https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/input/api_nano_banana_pro_input_image_1.png">
+    最初の入力用サンプル画像を入手
+  </Card>
+  <Card title="サンプル画像2をダウンロード" icon="image" href="https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/input/api_nano_banana_pro_input_image_2.png">
+    2番目の入力用サンプル画像を入手
+  </Card>
+</CardGroup>
+
+画像をアップロードし、テキスト指示を入力して生成または編集します。このワークフローは複数の入力画像を受け付け、プロンプトに正確に従った高忠実度の結果を生成します。
 
-## はじめに
+![Nano Banana Pro の例](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/output/api_nano_banana_pro.png)
 
-### 新規ユーザーの方へ
+## どのモデルを選ぶべきか
 
-Nano Banana Pro を利用する最も簡単な方法は、以下のリンクから Comfy Cloud にアクセスすることです。追加の設定は一切不要です。
+| モデル | 最適な用途 |
+|-------|----------|
+| **[Nano Banana 2 Lite](/ja/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2-lite)** | スピードとコスト：高速な反復、高スループットパイプライン、低レイテンシ用途 |
+| **[Nano Banana 2](/ja/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2)** | ほとんどのクリエイター：汎用画像生成・編集における品質とスピードのバランス |
+| **Nano Banana Pro** | プロフェッショナルユースケース：最高品質、4K生成、複雑なレイアウトと精密な制御 |
 
-<a className="prose"
-target='_blank'
-href="https://cloud.comfy.org/?template=api_nano_banana_pro&utm_source=blog"
-style={{ display: 'inline-block', backgroundColor: '#0078D6', color: '#ffffff', padding: '10px 20px', borderRadius: '8px', borderColor: "transparent", textDecoration: 'none', fontWeight: 'bold'}}
->
-    <p className="prose" style={{ margin: 0, fontSize: "0.8rem" }}>Comfy Cloud で Nano Banana Pro を試す</p>
-</a>
+## はじめる
 
-### ローカル環境で使用する方へ
+1. ComfyUIを最新バージョンにアップデートします
+2. キャンバスをダブルクリックし、「Nano Banana Pro」ノードを検索します
+3. または、テンプレートライブラリに移動して、すぐに使用できるワークフローを利用します
+4. 参照画像をアップロードし、プロンプトを入力し、希望の思考レベルを選択します
 
-ComfyUI を最新版に更新した後、メニューから「テンプレート」→「Nano Banana Pro」を選択して、ワークフローにアクセスしてください。
+<Note>
+Nano Banana Proは、Nano Bananaファミリーの中で最高品質の出力を提供します。より高速で低コストな生成をご希望の場合は、[Nano Banana 2 Lite](/ja/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2-lite) または [Nano Banana 2](/ja/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2) をご検討ください。
+</Note>
diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-pro.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-pro.mdx
@@ -1,43 +1,66 @@
 ---
-title: "Nano Banana Pro 및 ComfyUI 공식 예제"
-description: "이 기사에서는 Google의 Nano Banana Pro(Gemini 3 Pro 이미지)를 ComfyUI에서 사용하여 고화질 이미지 생성 및 편집하는 방법을 소개합니다."
+title: "Nano Banana Pro: 스튜디오 품질 AI 이미지 생성"
+description: "ComfyUI에서 Nano Banana Pro(Gemini 3 Pro Image)를 사용하여 프로덕션 준비가 완료된 4K 이미지를 생성하고 편집할 수 있습니다. 고급 텍스트 렌더링, 캐릭터 일관성, 세계 지식 등의 기능을 제공합니다."
 sidebarTitle: "Nano Banana Pro"
-translationSourceHash: 84e56ae1
+translationSourceHash: aee71239
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-pro.mdx
 ---
 
 import ReqHint from "/snippets/ko/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
 import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx";
 
-Nano Banana Pro는 Google DeepMind의 새로운 주력 모델로, 고화질 이미지 생성과 편집을 위한 최신 기술을 제공합니다. 이 모델은 4K 생성, 텍스트 렌더링, 캐릭터 일관성 등 첨단 기능을 통해 일상적인 창작을 넘어 프로덕션 수준의 시각 자료까지 가능하게 합니다.
+Nano Banana Pro는 Google DeepMind의 주력 이미지 모델(Gemini 3 Pro Image)로, 스튜디오 품질의 이미지 생성 및 편집을 위한 솔루션입니다. 이 모델은 일상적인 창작을 넘어 프로덕션 수준의 시각 자료를 제공합니다. 기본 4K 해상도, 10개 언어의 정확한 텍스트 렌더링, 다중 이미지 블렌딩, 정확한 실사 묘사를 위한 검색 기반 세계 지식 등 고급 기능을 갖추고 있습니다.
 
-이 가이드에서는 ComfyUI에서 Nano Banana Pro를 사용하는 방법을 안내해 드리겠습니다.
+<ReqHint/>
+<UpdateReminder/>
 
+## Nano Banana Pro의 기능
 
-## Nano Banana Pro의 주요 특징
+- **4K 생성**: 기본 4K 해상도로 이미지를 생성하고 편집할 수 있으며, 스튜디오 품질의 색상 보정, 각도 제어, 초점 조정 기능을 제공합니다.
+- **세계 지식**: Google 검색의 지식 베이스를 활용하여 잘 알려지지 않은 랜드마크, 특수 객체, 문화적 세부 정보를 정확하게 생성합니다.
+- **텍스트 및 번역**: 깔끔하고 읽기 쉬운 텍스트를 렌더링하며 10개 언어의 감지 및 번역을 지원합니다.
+- **다중 이미지 블렌딩**: 최대 14개의 이미지를 정밀한 구성 제어로 블렌딩할 수 있습니다.
+- **캐릭터 및 주제 일관성**: 복잡한 다중 주제 구성에서도 캐릭터 유사성과 객체 충실도를 유지합니다.
+- **고급 추론**: 구성 가능한 사고 수준 — 빠른 탐색을 위해 최소(Minimal)를 선택하거나 복잡한 레이아웃과 정밀한 제어를 위해 높음(High)/동적(Dynamic)을 선택할 수 있습니다.
 
-- **세계 지식:** 검색의 지식 베이스에 접근해 정확하고 현실적인 이미지를 생성합니다.
-- **텍스트 및 번역:** 깔끔한 텍스트를 렌더링하며 **10개 언어**의 감지와 번역을 지원합니다.
-- **고해상도 및 스튜디오 컨트롤:** 최대 **14개의 이미지**를 블렌딩하고, 각도와 초점을 조정하며, 색감 보정을 적용하고, 기본 **4K** 해상도로 제작할 수 있습니다.
-- **일관성:** 스케치를 드레스로 바꾸거나 설계도를 3D 시각화로 변환해 고화질의 일관성을 유지합니다.
+## 워크플로
 
-<ReqHint/>
-<UpdateReminder/>
+### 이미지 편집
 
-## 시작하기
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="Comfy Cloud에서 실행" icon="cloud" href="https://cloud.comfy.org/?template=api_nano_banana_pro&utm_source=docs&utm_medium=referral&utm_campaign=nano_banana_pro">
+    Comfy Cloud에서 열기
+  </Card>
+  <Card title="워크플로 다운로드" icon="download" href="https://github.com/Comfy-Org/workflow_templates/blob/main/templates/api_nano_banana_pro.json">
+    JSON 다운로드 또는 템플릿 라이브러리에서 'Nano Banana Pro' 검색
+  </Card>
+  <Card title="샘플 이미지 1 다운로드" icon="image" href="https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/input/api_nano_banana_pro_input_image_1.png">
+    첫 번째 예제 입력 이미지 가져오기
+  </Card>
+  <Card title="샘플 이미지 2 다운로드" icon="image" href="https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/input/api_nano_banana_pro_input_image_2.png">
+    두 번째 예제 입력 이미지 가져오기
+  </Card>
+</CardGroup>
+
+이미지를 업로드하고 텍스트 지침을 제공하여 생성하거나 편집할 수 있습니다. 워크플로는 여러 입력 이미지를 받아 정확한 프롬프트 준수로 고품질 결과를 생성합니다.
 
-### 신규 사용자용
+![Nano Banana Pro 예시](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/output/api_nano_banana_pro.png)
 
-Nano Banana Pro를 가장 쉽게 사용하려면 아래 링크를 통해 Comfy Cloud로 이동하세요. 별도의 설정이 필요하지 않습니다.
+## 어떤 모델을 선택해야 할까요?
 
-<a className="prose"
-target='_blank'
-href="https://cloud.comfy.org/?template=api_nano_banana_pro&utm_source=blog"
-style={{ display: 'inline-block', backgroundColor: '#0078D6', color: '#ffffff', padding: '10px 20px', borderRadius: '8px', borderColor: "transparent", textDecoration: 'none', fontWeight: 'bold'}}
->
-    <p className="prose" style={{ margin: 0, fontSize: "0.8rem" }}>Comfy Cloud에서 Nano Banana Pro 사용해보기</p>
-</a>
+| 모델 | 최적 용도 |
+|-------|----------|
+| **[Nano Banana 2 Lite](/ko/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2-lite)** | 속도 및 비용 — 빠른 반복, 높은 처리량 파이프라인, 지연 시간이 짧은 애플리케이션 |
+| **[Nano Banana 2](/ko/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2)** | 대부분의 크리에이터 — 일반적인 이미지 생성 및 편집을 위한 품질과 속도의 균형 |
+| **Nano Banana Pro** | 전문 사용 사례 — 최고 품질, 4K 생성, 복잡한 레이아웃 및 정밀 제어 |
+
+## 시작하기
 
-### 로컬 사용자용
+1. ComfyUI를 최신 버전으로 업데이트합니다.
+2. 캔버스를 더블 클릭하고 'Nano Banana Pro' 노드를 검색합니다.
+3. 또는 템플릿 라이브러리로 이동하여 바로 사용할 수 있는 워크플로를 사용합니다.
+4. 참조 이미지를 업로드하고, 프롬프트를 입력하고, 원하는 사고 수준을 선택합니다.
 
-ComfyUI를 업데이트한 후, 템플릿 → Nano Banana Pro로 이동해 워크플로우에 접근하세요.
+<Note>
+Nano Banana Pro는 Nano Banana 제품군에서 가장 높은 품질의 출력을 제공합니다. 더 빠른 생성과 낮은 비용을 원한다면 [Nano Banana 2 Lite](/ko/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2-lite) 또는 [Nano Banana 2](/ko/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2)를 고려하세요.
+</Note>