Allow builds from other branches

[jclapis]

This removes the explicit stable ref in the CI release workflow. By default, GitHub should use whatever source commit was tagged (which triggered the release) so we can avoid things like #399 in the future.

If we want to be explicit about which commit is used, we can do

with:
  ref: ${{ github.sha }}

instead.