Repository navigation
MimiJi 0.9.2
새 기능
- 화면 언어 전환(한국어 | 日本語): 오른쪽 위 토글로 앱 화면을 한국어 또는 일본어로 바꿉니다.
메뉴, 안내문, 진행 상황, 알림, 환경 진단, 계정 상태가 함께 바뀌며 선택은 저장됩니다. - 용어·고유명사 힌트: 새 작업 화면에 자주 나오는 이름이나 용어(예: 역모, 도승지, 중전)를 적으면
Whisper 전사 힌트와 번역 용어집으로 쓰여, 같은 단어가 같은 표기·같은 번역으로 맞춰집니다. - 한국어 → 일본어 번역 개선: 문맥에 맞지 않는 낯선 단어는 음성 인식 오류로 보고 고친 뒤
번역하고(예: "영모" → 역모 → 謀反), 고유명사가 확실할 때만 가타카나로 옮깁니다.
받기
MimiJi-0.9.2-windows.zip을 풀고 MimiJi.exe를 실행하십시오. 필요한 것과 라이선스는
0.9.0 안내와 같습니다.
新機能(日本語)
- 画面の言語切り替え(한국어 | 日本語): 右上のトグルで、アプリの画面を韓国語・日本語に切り替えられます。
- 用語・固有名詞のヒント: よく出てくる名前や用語を入力しておくと、文字起こしと翻訳がその表記にそろいます。
- 韓国語 → 日本語翻訳の改善: 文脈に合わない語は音声認識の誤りとして直してから翻訳します。
Source is MIT; this binary bundle includes GPL-built FFmpeg libraries and is distributed under
GPL-2.0-or-later.