Add failing test for deepStrictEqual bug

[CraigMacomber]

Demonstration of a bug in deepStrictEqual tracked by nodejs#62422, where two structurally equal arrays can throw the following error in specific cases:

AssertionError [ERR_ASSERTION]: Values have same structure but are not reference-equal:
  
  [
    {
      outer: {
        inner: 0
      }
    },
    {
      outer: {
        inner: 0
      }
    }
  ]

It is my understanding tht it is not intended behavior for deepStrictEqual to ever throw when objects have the same structure but are not reference-equal.

It is also my understanding that the behavior of deepStrictEqual should not be impacted by previous calls to deepStrictEqual.

As both of these assumptions seem to be violated, this appears to be a bug which regressed sometime after v22.22.1 (which did not have this behavior).