Fix package dependency classification for UI runtime libraries

[einari]

Changed

• Move UI runtime libraries (allotment, framer-motion, pixi.js, primeicons, primereact) from peer dependencies to dependencies for package consumers.
• Keep only framework-level peers (React, Cratis Arc, fundamentals, reflect-metadata, tsyringe) as peer dependencies.

Removed

• Remove optional peer dependency metadata for libraries now included as runtime dependencies.