Updated Sensor update policies (markdown)

bk-cs committed May 7, 2025

Reorganized navigation table Renamed existing command section to `Commands by Permission` and created linked markdown from script Added `Other Commands` from script for commands without related permissions

bk-cs committed Dec 20, 2024